Je was op zoek naar: thy will (Engels - Latijn)

thy will be done
tuum fiat voluntas

thy will be done, sir
fiat voluntas tua domine

thy will be done in all the
fiat voluntas tua in omnibus deus

teach me to do thy will,
doce me facere

thy will be done in all things,
fiat voluntas tua

let your will be done or "thy will be done"
fiat voluntas tua

thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih

teach me to do thy will; for thou art my god: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign

then said i, lo, i come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o god.
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua

he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu

our father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth as it is in heaven. give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. veniat regnum tuum. fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. victum nostrum alimentarium da nobis hodie. et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.