Je was op zoek naar: when i fall i rise again (Engels - Latijn)

when i fall, i shall rise again.
delapsus resurgam

when i fall i shall rise
relapsus resurgam

i will rise again
ego non adiciet ut resurgat

i shall rise again
resurgemus iterum

rise, fall then rise again
surgere cadent, et resurgere

if i fall i shall rise
i, si ego cadere resurgemus

rome will rise again
et non adiciet ut resurgat

i shall rise again from the ashes
ex favilla resurgemus

fire when rain when i rise
et ignis resurget

i rise
per tempestatem

fire will rain down when i rise
ignis pluet

after the fall, i will rise
post lapsum, nos resurgemus

i will rise again from its ashes to the stars
ex cineribus resurgam

when i am weakened i am strong
cum ergo debilitat fortis ego sum

still i rise
ego tamen oriri

however, i rise
autem ego resurgemus

when i heard this, i was more afraid
ianuam effregerunt et in casam irruper unt

when i was walking
secutis saulem