Je was op zoek naar: a risk of being exposed to airborne dyes (Engels - Lets)

risk of being overweight
liekās ķermeņa masas radītais risks

exposure: the process of being exposed to ionizing radiation.
apstarošana: process, kurā cilvēks tiek pakļauts jonizējošai radiācijai;

˛ during a performance of swan lake, a conductor was recorded as being exposed to 88 db.
˛ reģistrēts, ka “gulbju ezera” izrādes laikā diriģents pakļauts 88 db.

z"during a performance of swan lake, a conductor was recorded as being exposed to 88 d b .
z"reｿistrｺts, ka ƒ g u l b j u ezera• izrｮdes laikｮ diriｿents pa-kﾌauts 88 d b .

very real risk of being viewed as a noisemaker.
ļoti reāls risks tikt uzskatīta par noisemaker.

a generic classification of the types of element that are exposed to a risk.
riska iedarbībai pakļauto elementu tipu vispārīga klasifikācija.

6 have been delayed or are at risk of being delayed.
6 ir vai nu aizkavētas, vai tām draud aizkavēšanās.

in this matter the common foreign and security policy of the european union is being exposed to ridicule.
Šajā jautājumā kopējā eiropas savienības ārpolitika un drošības politika ir pakļauta izsmieklam.

however, the risk will be increased where a person is exposed to one or more of these factors while being exposed to wholebody vibration.
taču risks paaugstinās, ja cilvēks, kurš ir pakļauts viena vai vairāku minēto faktoru iedarbībai, tiek pakļauts arī visa ķermeņa vibrācijai.

consumers including children risked being exposed to cadmium through skin contact or through licking.
patērētāju, tostarp bērnu, veselībai kadmijs var kaitēt, ja tas nonāk saskarē ar ādu vai mēli.

for preventing flu or after being exposed to an infected person, take one dose daily for 10 days.
gripas profilaksei vai pēc saskares ar inficētu personu jums būs jālieto pa vienai devai dienā 10 dienas.

train staff shall have the possibility of preventing passengers being exposed to environmental fumes that may be present, especially in tunnels.
vilciena personālam jābūt iespējai pasargāt pasažierus no iespējamiem ārējās vides kaitīgajiem izgarojumiem, jo īpaši tuneļos.

puva is a type of treatment where the patient receives a medicine containing a compound called a ‘psoralen’ before being exposed to ultraviolet light.
puva terapijas laikā pacients saņem preparātu, kurā ir tā sauktais „psoralēns”, kas pirms tam apstrādāts ar ultravioletajiem stariem.

children are exposed to a particularly high risk of poverty.
bērni ir pakļauti īpaši lielam nabadzības riskam.

nothing can justify, for the sake of future careers, future mothers being exposed to health risks that can have a negative influence on motherhood.
nākotnes karjeras vārdā nevar attaisnot nākamo māšu pakļaušanu veselības riskiem, kuri var negatīvi ietekmēt mātes stāvokli.

identifying the food allergen may be difficult and require supervision by an allergist if the patient is also being exposed to other allergens.
identificē pārtikas alergēnu var būt sarežģīti un prasa uzraudzību, ko alergologa, ja pacients arī tiek pakļauti citiem alergēniem.

a sector or subsector shall be deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage if:
nozare vai apakšnozare ir uzskatāma par pakļautu būtiskam co2 emisiju pārvirzes riskam, ja:

where groups of workers are performing identical or similar tasks at the same place and are thus being exposed to the same health risk, sampling may be carried out on a group basis.
ja darbinieku grupas veic vienādus vai līdzīgus uzdevumus vienā un tajā pašā vietā, un tādējādi visi ir pakļauti vienādam veselības apdraudējumam, tad paraugus drīkst ņemt attiecībā uz darbinieku grupām.

certain groups in the population have emerged as particularly exposed to the risk of poverty.
dažas iedzīvotāju grupas šķiet īpaši pakļautas nabadzības riskam.

do you share the view that procurement markets are exposed to a risk of corruption and favouritism?
vai jūs piekrītat uzskatam, ka iepirkuma tirgi ir pakļauti korupcijas un favorītisma briesmām?