Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ascend-pd (cross-over)
ascend-pd (krustenisks)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in very rare cases, a testicle may be able to ascend the inguinal ring.
Ļoti retos gadījumos sēklinieks var ierauties cirkšņa gredzenā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
by the time you ascend your consciousness will have moved well beyond where it is now.
līdz jūsu pacelšanās brīdim, jūsu apziņa būs pavirzījusies vēl krietni uz priekšu salīdzinot ar tagadējo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have mentioned that once you decide to ascend, you are creating a pathway to it.
esam jau teikuši,- ja reiz esat nolēmuši pacelties, tad esat arī nostājušies uz šī ceļa un sākuši to iet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore you are assured of reaching your goal to ascend, and will have already lifted your level of consciousness.
kopumā ņemot, jūsu dzīves mērķis arī ir apziņas līmeņa celšana, un katra dzīve tiek plānota to paturot prātā.
be assured that if it is your intention to ascend, you will be helped all of the way until the final great day when you will ascend.
ja jūsu nolūks ir pacelties, tad jums tiks sniegta palīdzība līdz pašai pēdējai dienai, kad tā īstenosies.
also it is unique because you will ascend in a physical body, that has changed its body cells to make it suitable for life in the higher dimensions.
un vēl tā ir unikāla tāpēc, ka varat pacelties fiziskajā ķermenī, kas ir mainījis savas šūnas un pielāgojies dzīvei augstākās dimensijās.
after two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plate.
pēc divām stundām uzmanīgi ievietot plāksni tvertnē un ļaut šķīdinātājam pacelties līdz aptuveni divām trešdaļām plāksnes augstuma.
already your body cells are changing and when they become crystalline you will untouchable. that time will come when you ascend, and nothing such as disease will be able to make any difference to you.
tas laiks pienāks, kad jūs augšāmcelsieties, un nekas cits, piemēram, slimības, nespēs jūs kaut kādā veidā mainīt. uzkāpiet uz mūsu kuģa un jūs neredzēsiet nevienu pierādījumu par ārstiem vai slimnīcām kā tādām.
in the evening, commissioner vassiliou will ascend the famous red carpet and stairs to attend a screening of one of the european films in contention for the palme d'or.
vakarā komisāre vasiliu pa leģendāro sarkano paklāju un pakāpieniem dosies skatīties vienu no eiropas filmām, kas sacenšas par “zelta palmas zaru”.
15. how many people will ascend with earth, and will the deaths of so many individuals who don’t go cause turmoil and be a destabilizing influence on the planet?
15. cik daudzi cilvēki pacelsies kopā ar zemi, un vai tik daudzu indivīdu nāves- to, kas neies uz augšu, neizsauc nemieru un vai tam nepiemīt destabilizējoša ietekme uz šīs planētas?
i am salusa from sirius, and it is wonderful to be part of such a great event as ascension. remember that it is happening to your whole universe, and that we wait upon you and mother earth to ascend before we do.
es esmu salusa no siriusa, un tas ir brīnišķīgi būt daļai no tik liela notikuma kā augšāmcelšanās. atcerieties, ka tas notiek ar jūsu visu visumu, un ka mēs gaidām uz jums un māti zemi paceļamies pirms mēs to darīsim.
i am salusa from sirius, and would love every soul on earth to turn to the light and grasp the opportunity to ascend. however, allowance has to be made for your freewill, which will always be honored.
es esmu salusa no siriusa, un mīlu ikvienu zemes dvēseli, kas vēlas pagriezties pret gaismu un izmantot iespēju pacelties.
after the application of the methyl esters stand the bottom edge of the plate in diethyl ether until the ether ascends to about 5 mm above the area of sample application.
pēc metilesteru nogulsnēšanas plāksnes apakšējo malu atstāj dietilēterī, līdz kamēr ēteris paceļas apmēram 5 mm virs parauga nogulsnēšanas laukuma.