Je was op zoek naar: authoritative (Engels - Lets)

authoritative texts
autentiskais teksts

involvement of authoritative external figures
neatkarīgu autoritatīvo personu iesaiste

women are to take a less authoritative role.
sievietēm ir jāieņem mazāk autoritatīvas lomas.

existence of internal instructions or authoritative orders
iekšējo norādījumu vai iestādes rīkojumu esība

an authoritative assessment of such crimes is long overdue.
Šādu noziegumu autoritatīvu novērtējumu vajadzēja izdarīt jau sen.

official journal of the european union e authoritative source of eu law
eiropas savienības oficiālais vēstnesis

this is a sine qua non condition to attaining more authoritative and reliable media.
tas ir sine qua non nosacījums, lai iegūtu autoritatīvus un uzticamus plašsaziņas līdzekļus.

there is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes.
tādēļ ir nepieciešams veikt patērētāju garantiju sistēmu kvalitātes autoritatīvu novērtējumu.

the second restatement of torts provides an authoritative overview of the law in this area.
second restatement of torts ir dots oficiāls pārskats par tiesībām šajā jomā.

it is the authoritative source upon which the ecb bases its website updates on euro coins.
tas ir uzticams avots, ko ecb izmanto par pamatu, atjauninot savā interneta lapā informāciju par euro monētām.

because the scriptures are the inspired word of god, we can conclude that they are also inerrant and authoritative.
tā kā svētie raksti ir dieva vārds mēs secinām arī to, ka tie ir absolūti neapšaubāmi un autoritatīvi.

it must be in line with authoritative international guidelines and supported by evidence published in peer reviewed medical journals.
programmai ir jābūt atbilstošai autoratīvām starptautiskām vadlīnijām un pamatotai ar pierādījumiem, kas publicēti atzītos medicīnas žurnālos.

this treaty is drawn up in the official languages of the high contracting parties, all of which are equally authoritative.
Šā līguma teksts ir izstrādāts augsto līgumslēdzēju pušu oficiālajās valodās, un teksti visās šajās valodās ir vienlīdz autentiski.

it is very important that the vision should be negotiated on the basis of the authoritative scientific opinions that we have at our disposal.
ir ļoti svarīgi redzējumu pārrunāt, pamatojoties uz mūsu rīcībā esošajiem autoritatīvajiem zinātniskajiem uzskatiem.

contributing to ensuring a strong and authoritative voice for the environment in the work of the high-level political forum;
sniedzot ieguldījumu, lai darbībā, ko veic augsta līmeņa politiskais forums, nodrošinātu spēcīgu un autoritatīvu pārstāvniecību attiecībā uz vidi;

to ensure safety in design and continuous safe operations, the industry is required to follow the best practices defined in authoritative standards and guidance.
lai nodrošinātu konstrukciju drošumu un vienmēr drošas darbības, nozarei ir jāpiemēro paraugprakse, kas noteikta atzītos standartos un norādēs.

i would be glad, mr president, if parliament were to hear authoritative information from the commission concerning the gains and losses brought about by the time change.
priekšsēdētāja kungs, es priecātos, ja parlaments uzklausītu autoritatīvu informāciju no komisijas par laika pārejas ieguvumiem un zaudējumiem.

the composition of the scientific council must demonstrate that the council can exercise scientific leadership which is authoritative and absolutely independent, combining wisdom and experience with vision and imagination.
zinātniskās padomes sastāvam jāatspoguļo tas, ka padome var uzņemties vadošo lomu zinātnes jomā, būt nozīmīga un pilnīgi neatkarīga, apvienojot gudrību un pieredzi ar iztēli un izdomu.

(10) the agency has established itself as the authoritative provider of maritime traffic data at eu level which are of interest and relevance in other eu activities.
(10) aģentūra ir kļuvusi par autoritatīvu avotu, kas es mērogā sniedz datus par jūras satiksmi, kuri varētu būt noderīgi un svarīgi citu es aktivitāšu īstenošanā.

the assumption here is that the european citizen is some sort of backward child, and we are the well-meaning but authoritative parents: we know all and we control all.
Šeit valdošais pieņēmums ir tāds, ka eiropas iedzīvotāji ir kaut kādā ziņā atpalikuši bērni un mēs esam labvēlīgi, bet autoritatīvi vecāki: mēs visu zinām, un mēs visu kontrolējam.