Je was op zoek naar: base prospectus (Engels - Lets)

the base prospectus
pamatprospekts

prospectus
prospekts

the base prospectus (article 8)
pamatprospekts (8. pants)

information included in the base prospectus;
pamatprospektā iekļauto informāciju;

a base prospectus shall include the following information:
pamatprospektā ietver šādu informāciju:

validity of a prospectus, base prospectus and registration document
prospekta, pamatprospekta un reģistrācijas dokumenta derīgums

categories of information in the base prospectus and the final terms
informācijas kategorijas pamatprospektā un galīgajos nosacījumos

the summary of the base prospectus may contain the following information:
pamatprospekta kopsavilkumā var ietvert šādu informāciju:

country(ies) into which the relevant base prospectus has been notified
valstis, kuras informētas par attiecīgo pamatprospektu

the final terms attached to a base prospectus shall only contain the following:
pamatprospektam pievienotajos galīgajos nosacījumos ietver tikai sekojošo:

content of the summary of the prospectus, of the base prospectus and of the individual issue
prospekta, pamatprospekta un konkrētās emisijas kopsavilkuma saturs

the final terms shall not amend or replace any information in the base prospectus.’;
galīgie nosacījumi negroza un neaizstāj informāciju pamatprospektā.”;

the format of the prospectus or base prospectus, the summary, final terms and supplements; and
prospekta vai pamatprospekta kopsavilkuma, galīgo nosacījumu un papildinājumu formātu; un

“category a” means the relevant information which shall be included in the base prospectus.
“a kategorija” nozīmē informāciju, kurai jābūt iekļautai pamatprospektā.

that in order to get the full information both the base prospectus and the final terms must be read in conjunction;
ka pilna informācija iegūstama, vienīgi skatot pamatprospektu kopā ar galīgajiem nosacījumiem;

the final terms shall contain only information that relates to the securities note and shall not be used to supplement the base prospectus.
galīgajos nosacījumos sniedz tikai to informāciju, kas attiecas uz vērtspapīru aprakstu, un tos neizmanto pamatprospekta papildinājumiem.

any replication of, or reference to, options already provided for in the base prospectus which are applicable to the individual issue.
pamatprospektā jau norādīto variantu atkārtojumu vai atsauci uz šiem variantiem, kurus piemēro konkrētajai emisijai.

accordingly, the final terms should not include any new description of any new payment conditions which was not included in the base prospectus.
attiecīgi galīgajos nosacījumos nevajadzētu iekļaut nekādus jaunus maksājumu nosacījumu aprakstus, kas nav bijuši iekļauti pamatprospektā.

it should be provided that the base prospectus may contain options in relation to all information required for the relevant securities note schedules and building blocks.
būtu jāparedz, ka pamatprospektā var iekļaut dažādus variantus attiecībā uz visu informāciju, kas norādāma saskaņā ar attiecīgajiem vērtspapīru apraksta plāniem un struktūras moduļiem.

the content of a base prospectus should, in particular, take into account the need for flexibility in relation to the information to be provided about the securities.
pamatprospekta saturā jo īpaši jāņem vērā vajadzība pēc elastības attiecībā uz informāciju, kas sniedzama par vērtspapīriem.