Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
details
detaļas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
details:
sīkāku informāciju:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
details: …
sīkāka informācija: …
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, it raised the idea of using a professional card without setting out any specific details.
piemēram, šajā direktīvā ir pausts ieteikums izmantot profesionālo karti, sīkākus šādas kartes izmantošanas aspektus neprecizējot.
as mentioned above we have ssl and other security procedures in place to ensure your credit card details are secure.
kā minēts jau augstāk mums ir ssl un cita veida drošibas procesi lai nodrošinātu, ka jūsu kredīitkartes dati ir drošībā.
the card performs a digital signature using a padding method compliant with pkcs1 (see appendix 11 for details).
karte izveido elektronisko parakstu, izmantojot papildināšanas metodi, kas atbilst pkcs1 (sīkāk sk. 11. papildinājumā).
i never give out my password, credit card or bank details without first checking with my parents because i know that people could steal from me.
es nekad nevienam nedodu savu paroli, kredītkartes vai bankas datus, vispirms nesazinoties ar saviem vecākiem, jo es zinu, ka cilvēki var tos izmantot zādzības nolūkos.
it’s not a good idea to send anyone your credit card or bank details, (without first checking with your parent or carer.
nav ieteicams kādam sūtīt savas kredītkartes vai bankas datus, iepriekš nesaskaņojot ar saviem vecākiem vai aprūpētāju.
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided credit or debit card details over the internet,
maksāšanas veids par precēm vai pakalpojumiem, kas pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem pasūtīti internetā: kredītkartes vai debetkartes informācijas sniegšana internetā,
the ecb therefore advises the public not to establish contact with the originators of such ventures and not to send money or disclose bank or credit card details to anybody claiming to represent the ecb or have a banking relationship with the ecb.
tāpēc ecb iesaka sabiedrībai nedibināt kontaktus arš ādu darījumu iniciatoriem, nesūtīt naudu un neatklāt informāciju par kontiem vai kredītkartēm personām, kas uzdodas par ecb pārstāvjiem vai apgalvo, ka viņiem ir banku attiecības ar ecb.
a reminder to provide patients with a patient education card, including filling-in their contact details, and to provide replacement patient education cards as necessary;
atgādinājums izsniegt pacientiem pacientu izglītojošo kartīti, kā arī norādīt kontaktinformāciju un nepieciešamības gadījumā izsniegt vēl vienu pacientu izglītojošo kartīti.
driving licences and driver cards are issued in credit card format and contain very similar information (driver’s details, photograph, etc).
vadītāju apliecības un vadītāju kartes izdod kredītkartes formātā, un tās satur ļoti līdzīgu informāciju (vadītāja personas dati, fotogrāfija u. tml.).
for example, technical barriers, such as geo-blocking, may prevent consumers from accessing certain websites on the basis of their residence or credit-card details.
tādi tehniski šķēršļi kā, piemēram, ģeogrāfiskā bloķēšana var atturēt patērētāju piekļuvi noteiktām tīmekļa vietnēm, pamatojoties uz viņu dzīvesvietu vai kredītkartes informāciju.
details that enable the driver to be identified (name, driver card or driving licence number), including his signature;
informāciju, kas ļauj identificēt transportlīdzekļa vadītāju (vārdu, uzvārdu, vadītāja kartes vai transportlīdzekļa vadītāja apliecības numuru), tostarp viņa parakstu;