Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now mr corbett wants to censor what meps can say on behalf of their constituents to the council and the commission.
tagad corbett kungs vēlas cenzēt, ko ep deputāti var savu vēlētāju vārdā teikt padomei un komisijai.
to be honest they were not trying to censor it, but the war was here and we were having terrible nervous fits.
godīgi sakot, viņi nemēģināja cenzēt – vienkārši karš jau bija pietuvojies, un mums bija šausmīgas nervu lēkmes.
you can read it for yourself in the relevant resolutions: at first, it was proposed to censor only a small part.
jūs pats to varat izlasīt atbilstīgajās rezolūcijās: pirmkārt, tika ierosināts cenzēt tikai mazu daļiņu.
in other words, let us not weaken it with amendments, let us not censor the resolutions we have made or the points made in them, but cite them exactly as they are.
citiem vārdiem sakot, nemainīsim tajā teikto ar grozījumiem, necenzēsim savas rezolūcijas vai tajās minētos punktus, bet citēsim tos tādus, kādi tie ir.
this report does not censor anybody, nor would this rule change lead to anyone losing their vote, their right to speak and their right to act as members of the european parliament.
Šis ziņojums nevienu necenzē, kā arī šie noteikumu grozījumi nenovestu pie tā, ka kāds zaudētu savas tiesības balsot, tiesības runāt un savas tiesības rīkoties kā eiropas parlamenta deputātam.
in thailand, the rule of law governing censorship could be said to be under free improvisation – its rules are unclear and abstract, allowing for the people in power to censor anything that they wish to, and at any given moment.
taizemē valdošo cenzūru varētu nosaukt arī par brīvu improvizāciju – tās noteikumi ir neskaidri un abstrakti, ļaujot pie varas esošajām personām brīvi aizliegt jebko, ko vien tai mirklī kārojas.