Je was op zoek naar: comedy (Engels - Lets)

comedy
komēdija

yes, but not an outright comedy.
bet tas arī ir viss, jo hercogs jau visu aizveda projām.

the divine comedy, however, is a fictional work.
lai arī kā, bet šī poēma ir izdomāts sacerējums.

a dark comedy about nothing and everything, a world in which everything is dysfunctional, unhinged, nearly dismantled.
melnā komēdija par visu un neko - pasaule, kurā viss ir disfunkcionāls, mulsinošs, gandrīz izārdīts.

the concept of different levels of heaven may have come in part from dante’s the divine comedy in which the poet describes both heaven and hell as having nine different levels.
tajā ir aprakstīts gan par elli, gan par debesīm un tas, ka tie satur deviņus dažādus līmeņus.

i write code for a living and comedy for fun. actually, i have fun writing code, too, but it sounds better the way i said it in the first sentence.
es rakstīt kodu, lai dzīvo un komēdija jautri. patiesībā, man ir jautri rakstot kodu, pārāk, bet tas izklausās labāk, kā es teicu, tā pirmajā teikumā.

every time when a viewer smiles watching, for example, a good comedy, the gadget cuts out this fragment and repeats it again and again for so long until the person stops smiling.
ikreiz, kad televīzijas skatītājs, piemēram, baudot kādu labu komēdiju, pasmaida, šī ierīce izgriež šo filmas fragmentu un atkārto to atkal un atkal — tik ilgi, kamēr cilvēks vairs nesmaida.

examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedy, documentary, children's programmes and original drama.
raidījumi ir, piemēram, pilnmetrāžas filmas, sporta pārraides, situāciju komēdijas, dokumentālās filmas, bērniem paredzēti raidījumi un oriģināldramaturģija.

there are films in which i use comedy or irony, but it happens naturally, and i don't especially concentrate on it. i know that one has to be very clever in order to not make the irony too obvious.
ir filmas, kurās izmantoju komismu vai ironiju, taču tas notiek dabiski, īpaši uz to nekoncentrējos. zinu, ka jābūt ļoti veiklam, lai ironiju nepadarītu pārāk uzkrītošu.

some of the national horse trading you engaged in made it look like comedy descending into farce: deciding that austrian universities can break the law for another five years while the policemen look the other way, or creating two classes of european citizen: those with fundamental rights and those without.
dažreiz valstu tirgošanās, kurā jūs iesaistījāties, padarīja to par komēdiju, kas jau kļuva par farsu: izlemjot, ka austrijas universitātes var pārkāpt likumu vēl piecus gadus, kamēr policisti lūkojas citā virzienā, vai izveidojot divas eiropas pilsoņu klases - tie ar pamattiesībām un tie - bez pamattiesībām.