Je was op zoek naar: count toward (Engels - Lets)

these fish will count towards the tac.
Šīs zivis ieskaita tac.

it shall count towards seniority and pension rights.
to skaita attiecībā uz darba stāžu un tiesībām uz pensiju.

time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.
neapmaksātā atvaļinājumā pavadītais laiks netiek ieskaitīts darba stāžā.

energy produced for self use shall not count towards these thresholds.
pašpatēriņam saražoto enerģiju šajās robežvērtībās neieskaita.

among petroleum products, only petrol and diesel count towards the denominator.
no naftas produktiem saucējā ierēķina tikai benzīnu un dīzeļdegvielu.

some of the measures taken in 2013 reduced the insufficiencies detected by the comprehensive assessment; some measures adopted in 2014 may count toward the coverage of the capital shortfall.
daži 2013. gadā veiktie pasākumi mazināja visaptverošā novērtējuma konstatētos trūkumus, un dažus 2014. gadā apstiprinātos pasākumus iespējams uzskatīt par ieguldījumu kapitāla iztrūkuma segšanā.

examine how biofuel use can count towards the co2 emission reduction targets for car fleets;
izpētīs, kā biodegvielas izmantošanu var ieskaitīt sasniedzamajā co2 samazinājumā autoparkos;

voluntary contributions may be made in cash or inkind and shall not count towards annual membership contributions.
brīvprātīgus ieguldījumus var veikt naudā vai natūrā, un tos neieskaita gada dalības maksā;

there have been doubts expressed that the commission intends to let nuclear energy count towards the renewables target.
tika paustas bažas, ka komisija plāno atļaut pievienot kodolenerģiju atjaunīgo energoresursu mērķiem.

(e) time spent on unpaid leave shall not count towards seniority or pension rights.
e) neapmaksātā atvaļinājumā pavadītais laiks netiek ieskaitīts attiecībā uz darba stāžu vai tiesībām uz pensiju.

the test shall be operated by a body independent of the slaughterhouse and of the classification agencies and shall count towards the inspections required under paragraph 2.
testu veic no kautuves un klasificēšanas aģentūrām neatkarīga persona, un to pieskaita pie 2. punktā pieprasītajām pārbaudēm.

all reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution's total reserve requirement in that member state.
visa šo nodaļu rezervju turēšana kopā tiek ieskaitīta iestādes kopējo rezervju prasību izpildē attiecīgajā dalībvalstī.

note: the following conditions must be satisfied for every proposal if it is to count towards the calculation of the honorarium for individual evaluation:
piezīme. honorāra aprēķinam par individuāli veiktu vērtēšanu attiecībā uz katru priekšlikumu jāievēro šādi nosacījumi:

it should be possible for imported electricity, produced from renewable energy sources outside the community, to count towards member states’ targets.
lai dalībvalstis varētu sasniegt savus mērķus, tās var ņemt vērā importēto elektroenerģiju, ko iegūst no atjaunojamajiem energoresursiem ārpus kopienas.

it introduces optional cooperation mechanisms between member states which allow them to agree on the extent to which one member state supports the energy production in another and on the extent to which the energy production from renewable sources should count towards the national overall target of one or the other.
ar to ievieš neobligātus dalībvalstu sadarbības mehānismus, kas dod iespēju dalībvalstīm vienoties par pakāpi, kādā viena dalībvalsts atbalsta enerģijas ražošanu citā dalībvalstī, un par pakāpi, kādā enerģijas ražošana no atjaunojamajiem energoresursiem būtu jāskaita vai nu vienas, vai otras dalībvalsts valsts vispārējos mērķos.

in such cases, a certain amount of energy from renewable sources produced in the territory of one participating member state may count towards the national overall target of another participating member state if the member states concerned:
Šādos gadījumos noteiktu enerģijas daudzumu, kas vienas iesaistītās dalībvalsts teritorijā ražots no atjaunojamajiem energoresursiem, var ņemt vērā citas iesaistītās dalībvalsts valsts vispārējā mērķī, ja attiecīgās dalībvalstis:

note: the following conditions must be satisfied for every proposal if it is to count towards the calculation of the honorarium for “rapporteur” tasks:
piezīme. honorāra aprēķinā par referenta pienākumu izpildi attiecībā uz katru priekšlikumu jāievēro šādi nosacījumi:

it is important that counter-cyclical capital buffers are not perceived as new minimum capital levels when conditions deteriorate and that they do not count towards eligible regulatory capital, so as to allow banks in downturns to draw on buffers previously built up in good times.
ir svarīgi, lai, apstākļiem pasliktinoties, pretcikliskās kapitāla rezerves neuzskatītu par jaunām prasībām attiecībā uz minimāliem kapitāla līmeņiem un lai tās neieskaitītu atbilstīgajā noteiktajā pašu kapitālā; tādējādi bankām ļaujot lejupslīdes apstākļos izmantot iepriekš attīstības periodā izveidotās rezerves.

the quantities imported since 1 january 1999 under tariff quotas with order numbers 09.0671, 09.0675, 09.0679 and 09.0681 applicable by virtue of regulation (ec) no 669/97 shall count towards the relevant tariff quotas listed in the annex to this regulation.
daudzumus, kas ir ievesti kopš 1999. gada 1. janvāra atbilstīgi tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.0671, 09.0675, 09.0679 un 09.0681, ko piemēro atbilstīgi regulai (ek) nr. 669/97, ņem vērā attiecīgo tarifu kvotu daudzumos, kas norādīti šīs regulas pielikumā.