Je was op zoek naar: deliberate (Engels - Lets)

is this deliberate?
vai tas ir ar nodomu?

it was not deliberate.
2639 iedobums nebija nekas cits kā patrepe.

deliberate injury to oneself
apzināta darīšana sev pāri

deliberate cause or arson.
tīša vai ļaunprātīga dedzināšana.

deliberate release into the environment
apzināta izplatīšana vidē

the board shall deliberate in secret.
padome apspriežas slepeni;

technical documentation of the deliberate release;
apzinātas izplatīšanas tehniskā dokumentācija;

serious, deliberate non-compliance with the code
svītrošana uz vienu gadu jā jā

deliberate killing or capture by any method;
jebkādā veidā apzināti nonāvēt vai sagūstīt putnus;

the court shall deliberate in closed session.
tiesas apspriedes ir slēgtas.

it is produced by deliberate cross-breeding:
ir radīta iepriekš nodomātā krustošanā (krosbrīdingā):

it does not apply to the deliberate release of gmms.
to nepiemēro Ģmm apzinātā izlaišanā.

article 111 (deliberate releases for experimental purposes)
111. pants (apzināta izplatīšana eksperimentālos nolūkos)

baby girls also die through deliberate neglect and starvation.
meitenes zīdaiņa vecumā mirst arī tīšas nevērības un badā mērdēšanas dēļ.

(ii) any deliberate disposal in the maritime area of:
ii) jebkādu apzinātu jūras zonā notiekošu:

(c) deliberate destruction or taking of eggs from the wild;
c) apzinātu postīšanu vai olu vākšanu savvaļā;

commercial raw materials are often deliberate mixtures of several components.
komerciālās izejvielas bieži vien ir apzināti veidots vairāku sastāvdaļu maisījums.

notarised copy of the contract for the conduct of the deliberate release (…);
notāra apstiprināta līguma kopija par apzinātas izplatīšanas veikšanu […];

clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.
skaidri apzinātas krāpšanas gadījumos ir jārīkojas saskaņā ar parastajām procedūrām.

otherwise the deliberate decision not to prohibit translations would be entirely meaningless.
pretējā gadījumā apzinātā atteikšanās no tulkošanas aizlieguma būtu bez satura.