Je was op zoek naar: discouraging (Engels - Lets)

it means discouraging discards.
tas nozīmē pārtraukt izmetumus.

discouraging the statutory audit of smes.
mvu obligātās revīzijas neveicināšanu.

it is discouraging to follow a trail of
tas ir atturēt sekot taka

discouraging the use of carbolineum would also reduce pah emissions;
pasākumi karbolineja izmantošanas ierobežošanai veicinātu arī pao emisijas samazināšanos;

preventive measures aimed at discouraging the demand side of the phenomenon.
preventīvus pasākumus, lai apkarotu pieprasījumu pēc šā fenomena.

charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.
samaksas iekasēšana var palīdzēt novērst atkārtotus un nenozīmīgus pieprasījumus.

in asia, red tape and importation procedures are discouraging, especially for european smes.
Āzijā eiropas mvu biedē galvenokārt administratīva rakstura grūtības un importēšanas formalitātes.

disregard the double standard of discouraging smoking within the eu but encouraging it outside.
ignorējiet dubultstandartus smēķēšanas ierobežošanai es, bet veicināšanai ārpus tās.

discouraging the use of f-gases with high gwp where suitable alternatives exist;
mazināt stimulu izmantot f-gāzes, kurām ir liels gsp, ja pastāv piemērotas alternatīvas,

it would also contribute to discouraging, in particular young people, from taking up smoking.
tas arī palīdzētu atturēt cilvēkus, jo īpaši jauniešus, no kļūšanas par smēķētājiem.

discouraging abuse of the asylum system and preventing secondary movements of applicants within the eu;
novērst patvēruma sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu un pieteikuma iesniedzēju turpmāku pārvietošanos eiropas savienībā;

it is designed to promote the use of sustainably produced biofuels while discouraging the use of poorly performing ones.
tā veidota tā, lai veicinātu ilgtspējīgi ražotu biodegvielu izmantošanu, vienlaikus novēršot sliktas kvalitātes degvielas lietošanu.

the eu should limit its bioenergy consumption to the surplus agricultural capacity of the union itself, discouraging deforestation.
ir jāierobežo es bioenerģijas patēriņš līdz pašas savienības lauksaimniecības papildietilpībai, bremzējot mežu izciršanu.

we find ourselves in a situation where the minimum wage, which is a national competence, in reality is discouraging competition.
mēs atrodamies situācijā, kad minimālā alga, kas ir valstu kompetencē, patiesībā kropļo konkurenci.

as a result, there is great danger of undermining the confidence of users of electronic communications and discouraging them from using icts.
priekšlikumu, kas attiecas uz elektronisko datu glabāšanu, saturu, jo šie priekšlikumi nav samērīgi ar nosprausto mērķi.

a coordinated framework at eu level would help to create a stronger internal market for financial services by avoiding competitive distortions and discouraging risky trading activities.
koordinēts es līmeņa satvars palīdzētu izveidot spēcīgāku finanšu pakalpojumu iekšējo tirgu, izvairoties no konkurences izkropļojumiem un atturot no riskantām tirdzniecības darbībām.

develop the designed active ageing strategy, and ensure that the envisaged reforms provide adequate incentives to keep workers longer in employment and discouraging early retirement.
izstrādāt plānotu darbīgas novecošanas stratēģiju un nodrošināt, ka paredzētās reformas nodrošina attiecīgus finansiālus stimulus, lai tādējādi noturētu darba ņēmējus nodarbinātības apritē un novērstu priekšlaicīgu aiziešanu pensijā.

as far as health is concerned, the envisaged revision focuses on discouraging young people from taking up smoking, but would also allow adult consumers to take informed decisions.
attiecībā uz veselību iecerētā pārskatīšana ir vērsta uz to, lai atturētu jauniešus no kļūšanas par smēķētājiem, kā arī uz to, lai pieaugušie patērētāji varētu pieņemt apzinātus lēmumus, pamatojoties uz pieejamo informāciju.

however, these and other direct and indirect subsidies are often not portable, in certain cases in contravention of community law, thereby discouraging young people from going abroad.
tomēr šīs un citas tiešas vai netiešas subsīdijas nereti nav pārnesamas, atsevišķos gadījumos tas ir pretrunā ar kopienas tiesību aktiem, un tādējādi tas attur jauniešus no došanās uz ārzemēm.

likewise, managed movement of people is positive for the entire neighbourhood, facilitating the mobility of students, workers and tourists, while discouraging irregular migration and human trafficking.
tieši tāpat arī kontrolēta iedzīvotāju pārvietošanās labvēlīgi ietekmē visas kaimiņvalstis, veicinot studentu, darba ņēmēju un tūristu mobilitāti un tajā pašā laikā liekot šķēršļus nelegālai migrācijai un cilvēku tirdzniecībai.