Je was op zoek naar: facie (Engels - Lets)

facie
fācija

prima facie
pirmšķietami

prima facie case
par fumus boni juris

prima facie selectivity
“prima facie” selektivitāte

the prima facie evidence submitted is as follows.
iesniegtie pirmšķietamie pierādījumi ir šādi.

the prima facie evidence submitted is as follows:
iesniegti turpmāk minētie pirmšķietamie pierādījumi.

prima facie, these conditions would seem to be met.
pirmajā mirklī šķiet, ka šie nosacījumi ir izpildīti.

it was therefore prima facie incompatible with the common market.
līdz ar to attiecīgā shēma nešķiet saderīga ar kopējo tirgu.

the wpia identified a prima facie case for introducing an operational passport.
wpia tika konstatēts prima facie gadījums darbības apliecības ieviešanai.

the court finds that all criteria of state aid are met prima facie.
tiesa secina, ka visi valsts atbalsta kritēriji ir prima facie izpildīti.

prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
pilsonību nevar pierādīt prima facie ar viltotiem dokumentiem.

comments regarding prima facie selectivity being justified by the logic of the tax system
piezīmes par prima facie selektivitāti, kas tiek pamatota ar nodokļu sistēmas loģiku

common list of documents the presentation of which is considered as prima facie evidence of nationality
kopĒjais to dokumentu saraksts, kuru uzrĀdĪŠana ir uzskatĀma par prima facie pilsonĪbas pierĀdĪjumu

commission to form a prima facie opinion on the compatibility of the aid with the common market.
februĀra spriedums — lieta t-289/03 atbalsta saderību ar kopējo tirgu.

copies of documents which provide proof or prima facie evidence of nationality or permanent residence.
dokumentu kopijas, kas pierāda vai sniedz sākotnēji šķietami ticamu pierādījumu par pilsonību vai pastāvīgo dzīvesvietu.

therefore, prima facie, lfas investment in bfh is in line with the market economy investor principle.
tāpēc prima facie jākonstatē, ka lfa ieguldījums sabiedrībā bfh atbilst principam, ka privāts ieguldītājs darbojas atbilstoši tirgus ekonomikas principiem.

any interested party or member state may submit information showing prima facie evidence of a breach of an undertaking.
ikviena ieinteresētā puse var iesniegt informāciju, kas sniedz prima facie pierādījumus par saistību neizpildi.

it contained prima facie evidence that four among the sampled exporters had received direct subsidies for the product concerned under this programme.
tajā bija prima facie pierādījumi, ka četri no izlasē iekļautajiem eksportētājiem no šīs programmas saņēmuši tiešas subsīdijas attiecība uz attiecīgo ražojumu.

as regards non-coordinated effects, the commission identified three theories of harm which it considered prima facie plausible.
attiecībā uz nekoordinētu ietekmi komisija norādīja trīs iespējamā kaitējuma veidus, kurus sākotnēji uzskatīja par ticamiem.

finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the imported product under investigation still benefits from the subsidy;
visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami prima facie pierādījumi tam, ka attiecībā uz ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, aizvien tiek saņemta subsīdija.