Je was op zoek naar: moins bien que (Frans - Engels)

moins bien que prévu
less than planned

moins bien que le premier.
moins bien que le premier.

légèrement moins bien que prévu mais satisfaisant
slightly less than planned but satisfactory

cela va mieux qu’hier et moins bien que demain ».
we are better than yesterday and not as good as tomorrow..."

je réussirai beaucoup moins bien que mes homologues non autochtones.
i will fare far worse than my non-first nations (non-inuit) counterparts

je me fâche lorsque mes coéquipiers jouent moins bien que moi.
i do not respect authority.

est-ce moins bien que du vrai contact en face-à-face ?
not as good as real face-to-face contacts?

cela dit, vu que je n’aime pas être moins bien que les autres….
me myself – to be topless i love, but only in not too crowded beach situations or in private

ces gènes fonctionnent un peu moins bien que leurs «bonnes» versions.
such genes work only a little less well than their “good” versions.

• ne met jamais dans la gêne les chasseurs qui réussissent moins bien que lui;
• never causes embarrassment to less successful hunters,

est-ce que ça veut dire que vous vendez cet album moins bien que traitors?
does it mean you sell this record less than traitors?

les seniors (55 et plus) réussissent moins bien que les travailleurs plus jeunes;
older workers (55 +) were less successful than younger workers;

la c.-b. se porte moins bien que d’autres régions du canada.
bc does worse than other areas of canada.

le seul secteur où les onad font légèrement moins bien que les fi est celui des contrôles sanguins.
the only area where nados are slightly outperformed by ifs is the performance of blood testing.

on les traite a part, et ` a l’occasion moins bien que la population civile.
they are treated differently than the civilian population, sometimes not as well.

en règle générale, les ong à vocation humanitaire payent pas mal moins bien que le secteur privé.
generally, welfare-oriented ngos pay much lower salaries than the private sector.

la cuisine et les ustensiles de cuisine étaient moins bien que prévu par rapport à la description écrite.
the kitchen cooking utensils and cookery were less than was expected in comparison to the written description.

je ne dirai toutefois pas si je la connais mieux, moins bien ou aussi bien que m. de miguel.
i am not going to judge now whether i know it better or worse or the same or more than mr de miguel.

depuis quelque temps, le secteur du transport par pipeline se porte moins bien que le secteur en amont.
recently, the pipeline sector has not been faring as well as the upstream sector.

troisièmement, seront -ils traités de la même manière que l'irak ou moins bien que l'irak?
i therefore wish to ask four questions.