Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
labels authorised by the regulatory board reading: denominación de origen ‘les garrigues’ aceite virgen.
regulatīvās padomes atļautie marķējumi. tajos iekļauta šāda atzīme “denominación de origen ”les garrigues “aceite virgen” (cilmes vietas nosaukums “les garrigues” neapstrādāta olīveļļa).
order of 9 august 1993 replacing the designation ‘borjas blancas’ by the designation ‘les garrigues’.
1993. gada 9. augusta dekrēts, ar ko kontrolētās norādes nosaukumu “borjas blancas” aizstāj ar nosaukumu “les garrigues”.
more precisely, the spanish authorities presented two reports prepared by the law firm garrigues and by kpmg, which include an analysis of the alleged fiscal and legal obstacles in these third countries.
precīzāk, spānijas valsts iestādes sniedza divus ziņojumus, ko sagatavoja juridiskā firma garrigues un kpmg, kas ietver varbūtējo fiskālo un juridisko šķēršļu analīzi šajās trešajās valstīs.
on 7 april 2008, a meeting took place between the commission’s representatives and banco de santander s.a.; on 16 april 2008 a meeting took place between the commission’s representatives and the law firm j&a garrigues s.l. representing various interested third parties; on 2 july 2008 a meeting took place between the commission’s representatives and altadis s.a.; on 12 february 2009 a meeting took place between the commission’s representatives and telefónica s.a.
2008. gada 7. aprīlī notika komisijas pārstāvju tikšanās ar banco de santander s.a. pārstāvjiem; 2008. gada 16. aprīlī notika komisijas pārstāvju tikšanās ar advokātu biroju j&a garrigues s.l., kas pārstāv vairākas ieinteresētās trešās personas; 2008. gada 2. jūlijā notika komisijas pārstāvju tikšanās ar altadis s.a. pārstāvjiem; 2009. gada 12. februārī notika komisijas pārstāvju tikšanās ar telefónica s.a. pārstāvjiem.