Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think helen sildna and her colleagues have created a suitable solution in the form of tallinn music week.
es domāju, ka helēna sildna un viņas kolēģi ir radījuši piemērotu risinājumu tallinas mūzikas nedēļas veidolā.
i interviewed the festival’s director helen sildna about the practicalities of organising an event of such scale.
festivāla direktori helēnu sildnu iztaujāju par to, ko praktiski nozīmē šāda mēroga pasākuma organizēšana.
helen spoke about the festival with such passion that it seemed only a matter of time before tmw would grow into a significant music event in northern europe.
jau tolaik helēna par festivālu runāja tik aizrautīgi, ka tmw izaugsme sķita tikai laika jautājums.
8 weeks after making the complaint, which was not solved by the company, helen decided to bring the case before the ombudsman services for energy.
8 nedēļas pēc sūdzības, kuru uzņēmums nebija atrisinājis, helēna nolēma vērsties enerģētikas ombuda dienestā.
the meeting with helen clark, administrator of the undp will be an occasion for the commissioner to exchange views on development policy and discuss expectations ahead of the un high level summit on mdgs.
rīkojot sanāksmi ar undp administratori helēnu klārku, komisārs plāno apmainīties viedokļiem par attīstības politiku un apspriest rezultātus, kas paredzami pēc ano augstākā līmeņa sanāksmes par tam.
helen from the uk was not happy with her electricity bill as she couldn't understand how the company had calculated the total amount to be paid...and it seemed excessive.
helēna no lielbritānijas nebija apmierināta ar savu elektroenerģijas rēķinu, jo nesaprata, kā uzņēmums bija aprēķinājis kopējo maksājamo summu..., un tā šķita pārmērīga.
the first time i talked to helen sildna, estonian music professional and idea author of tallinn music week (tmw), was back in 2011.
pirmoreiz ar igaunieti helēnu sildnu, «tallinn music week» (tmw) idejas autori un mūzikas industrijas profesionāli, sarunājos 2011. gadā.
we asked helen what is her impression of the campaign, so far. “it seems interesting and flexible; it offers a variety of activities and inspirational material.
mēs jautājām helenai kāds līdz šim ir viņas iespaids par pasākumu kopumu. “tas škiet interesants un elastīgs; tas piedāvā aktivitāšu dažādību un iedvesmojošu materiālu.
he will also hold a bilateral meeting with helen clark, administrator of the united nations development programme (undp) and participate to a debate on european development policy at the city university of new york.
turklāt komisārs rīkos divpusēju sanāksmi ar apvienoto nāciju organizācijas attīstības programmas (undp) administratori helēnu klārku (helen clark) un piedalīsies Ņujorkas pilsētas universitātē organizētajās debatēs par eiropas attīstības politiku.