Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
holsteiner katenschinken / holsteiner schinken / holsteiner katenrauchschinken / holsteiner knochenschinken (pgi)
holsteiner katenschinken / holsteiner schinken / holsteiner katenrauchschinken / holsteiner knochenschinken (aĢin)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (holsteiner tilsiter (pgi))
par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (holsteiner tilsiter (aĢin))
it emerges from the abovementioned consultations that the objecting parties’ main concern relates to the status of the terms ‘tilsit’ and ‘tilsiter’ only, the latter being contained in the composite name ‘holsteiner tilsiter’.
iepriekšminētajās apspriedēs noskaidrojās, ka iebildumu cēlājiem bija šaubas galvenokārt par terminiem tilsit un tilsiter, jo termins tilsiter ir daļa no saliktā nosaukuma holsteiner tilsiter.
