Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insist on openness.
pieprasīs atvērtību.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to insist on this.
mums ir jāuzstāj uz tās izpildi.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you must insist that israel stop the killing.
jums jāuzstāj, lai izraēla pārtrauc nogalināšanu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we emphasise the need to insist on that point.
mēs uzsveram vajadzību parādīt uzstājību šajā jautājumā.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
finally, we insist upon the principle of reciprocity.
visbeidzot, mēs uzstājam uz uz to lai tiktu ievērots savstarpīguma princips.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we therefore insist on the proposals that we tabled.
tādēļ mēs pieprasām pieņemt mūsu ierosinātos grozījumus.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
why do we insist on emulating the united states?
uz ko mēs pastāvam, mēģinot pārspēt amerikas savienotās valstis?
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
thirdly, and let me insist on this: communications policy.
treškārt, un ļaujiet man pastāvēt uz to, komunikācijas politika.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
for example, we insist on documents that are often unnecessary.
piemēram, mēs pieprasām dokumentus, kuri bieži ir nevajadzīgi.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
these are points we insist on and will continue to pursue.
Šīs ir lietas, uz ko uzstājam un pie kā turpināsim strādāt.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
that is why i really insist on safety, regardless of passports.
tādēļ es patiešām uzstāju uz drošību neatkarīgi no rotaļlietu izcelsmes.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
mēs uzstājīgi prasām debates par šo priekšlikumu, jo tas mēģina mainīt regulējumu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i must insist, on behalf of all of us, on a positive response.
man ir neatlaidīgi jāprasa apstiprinoša atbilde visu mūsu vārdā.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these stakeholders also insist on a more inclusive definition of the partnership principle.
Šīs ieinteresētās personas uzstāj, ka nepieciešama partnerības principa plašāka definīcija.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rosita should insist and, if necessary, seek help from the various eu assistance services.
rozitai nevajadzētu samierināties un, ja vajadzīgs, būtu jālūdz palīdzība dažādajos es palīdzības dienestos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rigorous - because i personally insist on reducing costs wherever possible throughout the galileo programme.
procedūra ir stingra, tāpēc ka uzstāju uz izmaksu samazinājumu, kad vien programmā „galileo” tas iespējams.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-“no, they’re worth more,” the middleman insists, “70!
- nē, tās ir vairāk vērtas! – neatlaižas starpnieks. – 70!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: