Je was op zoek naar: keep tally (Engels - Lets)

keep
paturēt

keep...
ja tas ir...

& keep
& paturēt@ info: tooltip

tally counter.
skaitītājs.

keep cool.
turēt vēsumā.

keep times
paturēt laikus

keep going.
keep going.

keep accounts:
veic uzskaiti:

the purchase and sales invoices for juice tally; and
saskan sulas pirkuma un pārdevuma rēķini, un

the manifest does not tally in the slightest with the cargo.
paziņojums galīgi neatbilst saturam.

the new proposals tally with the framework established by the court,
jaunie priekšlikumi atbilst tiesas noteiktajam ietvaram,

furthermore, tally checks shall be conducted to ensure that:
turklāt atbilstības pārbaudes tiek veiktas, lai nodrošinātu, ka

represent general concerns that tally with the interests of european society;
tai jāpārstāv vispārējas intereses, kas saskan ar eiropas sabiedrības interesēm;

my experience is that the costs of expanded airport capacity almost never tally.
mana pieredze rāda, ka paplašinātu lidostu jaudas izmaksas gandrīz nekad netiek rēķinātas.

furthermore, the language versions of the directive do not tally as regards this term.
turklāt direktīvas dažādu valodu versijās nav vienotības šā jēdziena lietošanā.

whether the requisite supporting documents exist and tally with the transaction financed by the fund;
vai nepieciešamie papildu dokumenti ir un atbilst fonda finansētajam darījumam;

checks to ensure that the crop declarations and aid applications tally shall in particular take account of:
pārbaudēs, lai pārliecinātos, ka ražas deklarācijas un atbalsta pieteikumi saskan, jo īpaši ņem vērā:

the declarant may be required to group the packages, open them, sort the goods by description and tally them.
no deklarētāja var prasīt, lai tas sagrupē iepakojumus, atver tos, sašķiro preces pēc apraksta un uzskaita tos.

on this point, the general approach adopted by the recent transport council13 seems to tally with the solution suggested here.
Šķiet, ka arī transporta ministru padomes pēdējā sanāksmē13 tika panākta vienošanās par šādu regulējumu.

(b) whether the requisite supporting documents exist and tally with the transaction financed by the fund;
b) vai nepieciešamie papildu dokumenti ir un atbilst fonda finansētajam darījumam;