Je was op zoek naar: lawful residence (Engels - Lets)

residence
rezidence

residence:
dzīvesvieta:

residence was
uzturēšanās bija

residence card.
uzturēšanās karte.

residence permits
uzturēšanās atļaujas

residence address.
rezidences vietas adrese.

residence document:
uzturēšanās atļauju:

(residence authorisation)
(uzturēšanās atļauja)

(habitual residence).
(parastā dzīvesvieta).

(b) a lawful use
b) likumīgu izmantošanu

what are your rights after five years of continuous lawful residence?
kādas ir jūsu tiesības pēc piecu gadu nepārtrauktas likumīgas uzturēšanās?

associated with lawful navigation.
transportu, ir jābūt ļoti piesardzīgiem.

persons in lawful custody:
personas, kas ir tiesas uzraudzībā

lawful entry into the territory
likumīga ieceļošana valstī

rights and obligations of lawful users
likumīgu lietotāju tiesības un pienākumi

however, i believe the definition given for 'lawful and ordinary residence' is incorrect.
taču, manuprāt, vārdu savienojuma "likumīgā un parastā dzīvesvieta” definīcija nav pareiza.

a — compatibility of the requirement of prior lawful residence in another member state with directive 2004/38
a — prasības par likumīgas uzturēšanās citā dalībvalstī saderīgums ar direktīvu 2004/38

the benefit of such rights cannot depend on the prior lawful residence of such a spouse in another member state.
faktiski šādu tiesību izmantošana nevar būt atkarīga no šāda laulātā iepriekšējas likumīgas uzturēšanās citā dalībvalstī.

the sentenced person has his/her lawful and ordinary residence in the executing state and has returned or wants to return to that state
notiesātajai personai izpildes valstī ir likumīga un pastāvīga dzīvesvieta, un viņš/viņa ir atgriezies(-usies) šajā valstī vai vēlas tajā atgriezties

metock and others of prior lawful residence in another member state, such as that imposed by the irish legislation, that legislation is not consistent with community law.
citā dalībvalstī, kā to paredz Īrijas noteikumi, šie noteikumi neatbilstot kopienu tiesībām.