Je was op zoek naar: lead time (Engels - Lets)

lead time
izpildes laiks

internal lead time
iekšējais izpildes laiks

specification of lead time and provisions of information
Īstenošanas laika noteikšana un informācijas sniegšana

how much lead time do you need for an appointment?
kādu laiku iepriekš ir jāpierakstās uz vizīti?

approach no 2 would also require considerable lead-time.
arī piemērojot 2. pieeju, būtu vajadzīgs ievērojams laiks tās ieviešanai.

what about the long lead time or the long time to prepare?
un kā tad paliek ar ilgo sagatavošanās laiku?

minimum interruption lead times
minimālais atslēgšanas sagatavošanās laiks

lead time for responding to requests for supply of services and facilities;
apstrādes termiņš atbilžu sniegšanai uz pakalpojumu un iekārtu piegādes pieprasījumiem;

consequently the manufacturers must dispose of an appropriate lead time before the implementation.
tas nozīmē, ka ražotājiem pirms īstenošanas nepieciešams pienācīgs sagatavošanās posms.

greenfield entry would need an even bigger investment and considerably longer lead time.
lai ražošanu sāktu pilnīgi no jauna, būtu vajadzīgi vēl daudz lielāki ieguldījumi un ievērojami ilgāks laiks.

lead time, global or per cop, to transmit the message, where applicable;
kopējo sagatavošanās laiku ziņojuma pārraidei vai, attiecīgi, laiku katrā cop,

given the complexity of obd systems, such lead time is typically three to four years.
Ņemot vērā, ka obd sistēmas ir sarežģītas, šāds sagatavošanās laiks parasti ir aptuveni trīs līdz četri gadi.

the industry needs at least 18 months' lead time to implement the adopted measures.
ražotājiem piešķirt vismaz 18 mēnešus ilgu sagatavošanās laiku apstiprināto pasākumu īstenošanai.

in doing so, appropriate lead time for introducing the technical developments has to be given to the industry.
Šajā gadījumā jānodrošina nozarei pienācīgs sagatavošanās laiks tehnisko jauninājumu ieviešanai.

any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.
Šajā sakarā jebkādi izrietoši reglamentējošo prasību grozījumi būtu jāievieš, nozarei nodrošinot pienācīgu sagatavošanās laiku.

investors prefer shorter payback periods, making investments with lower construction costs and a short lead time more attractive.
ieguldītāji dod priekšroku īsākiem atmaksāšanas periodiem, veicot ieguldījumus ar zemākām celtniecības izmaksām, un īsu sagatavošanās laiku.

there is a general transitory period in the proposal in order to allow sufficient lead time for vehicle and component manufacturers and administrations.
priekšlikumā paredzēts vispārīgs pārejas periods, lai dotu pietiekami daudz laika transportlīdzekļu un sastāvdaļu izgatavotājiem un iestādēm.

a free european patent in the field of renewable energies and clean, economic transport would reduce the lead time between discovery and marketing.
izveidojot bezmaksas kopienas patentu atjaunojamajiem enerģijas avotiem un tīram un ekonomiskam transportam, samazinātu latento periodu no atklājumu veikšanas līdz to laišanai tirgū.

therefore, an initial period of three years of more lenient obd requirements should be adopted, providing more lead time to the industry.
tāpēc būtu jāpieņem sākotnējs trīs gadu periods ar zemākām obd prasībām, sniedzot nozarei vairāk sagatavošanās laika.

a free system for granting european patents in the field of renewable energies and clean, economic transport would reduce the lead time between discovery and marketing.
izveidojot bezmaksas kopienas patentu piešķiršanu atjaunojamajiem enerģijas avotiem un tīram un ekonomiskam transportam, samazinātu latento periodu no atklājumu veikšanas līdz to laišanai tirgū.