Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
portugal is losing out!
portugāle zaudē!
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
importance of losing weight
Ķermeņa masas samazināšanas nozīme
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'm tired of losing.
es esmu noguris no zaudēšanas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the possibility of losing salvation
iespēju zaudēt pestīšanu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slide back windows losing focus
logi, zaudējot fokusu, aizslīd aiz aktīvāname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
strasbourg did not like losing this institution.
strasbūrai nepatika zaudēt šo iestādi.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i think we are losing time in europe.
es domāju, ka mēs eiropā zaudējam laiku.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
that would result in us losing our soul!
tādā gadījumā mēs zaudēsim dvēseli!
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
being less aware or responsive, losing consciousness
apziņas un reaģētspējas mazināšanās, apziņas zušana;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protein-losing gastroenteropathy, ileus, anal fistula
gastroenteropātija ar proteīnu zudumu, ileuss, anālās atveres fistula
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe has been losing ground in pharmaceutical innovation.
eiropa zaudē pozīcijas farmācijas inovāciju jomā.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persons at risk of losing job/redundancy — employed
nodarbinātās personas, kurām ir darba zaudēšanas/atlaišanas risks
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.
beidzas nutropinaq pen baterija.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a tool to rotate/ flip images without losing quality
rīks attēlu pagriešanai/ apmešanai bez kvalitātes zudumiemname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what you are seeing now, is the dark cabal losing control.
patlaban tumsas kabala zaudē kontroli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
samazināšana par apmēram 0,5 kg nedēļā ir ideāla.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
consequences of losing control of a subsidiary during the reporting period
sekas, ko rada kontroles zaudēšana meitasuzņēmumā pārskata periodā
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after selling the apartment , the person at risk of losing housing.
pēc pārdošanasdzīvoklis , personai, risks zaudēt mājokli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
situation analysis – strong assets with the risk of losing the competitive edge
situācijas analīze — liels potenciāls, bet arī risks zaudēt konkurētspēju
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
losing or damaging funds, assets or documents in his or her keeping;
ja viņš pazaudē vai sabojā līdzekļus, aktīvus un dokumentus, kas ir viņa glabāšanā;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: