Je was op zoek naar: monetary obligations (Engels - Lets)

monetary
monetārā politika

monetary gold
monetārais zelts

monetary gold;
monetāro zeltu;

monetary income
monetārie ienākumi

non-monetary gold
nemonetārais zelts

 monetary policy
monetārā politika

other monetary intermediation
cita monetārā starpniecība

the monetary agreement with the principality of monaco comprises the biggest number of obligations .
monetārajā nolīgumā ar monako firstisti ir visvairāk pienākumu .

8. keep monetary assets (disposing with gyro accounts) on owner's behalf, covering all obligations related to the property
8. rīkošanās ar naudas līdzekļiem (ar bankas rēķinu) īpašnieka vārdā, apmaksājot visu pienākošo, kas saistīts ar īpašumu.

authentic instrument/court settlement relating to a non-monetary enforceable obligation:
publiskais akts / tiesas izlīgums attiecas uz izpildāmu pienākumu, kas nav saistīts ar naudas prasījumu:

consequently, we cannot release mr barroso from this obligation by saying the international monetary fund should now sort it out.
rezultātā mēs nevaram atbrīvot j. m. barroso kungu no šīm saistībām, sakot, ka šis jautājums ir jārisina starptautiskajam valūtas fondam.

general this guideline establishes the ncbs » obligations to report monetary, financial institutions and markets statistics to the ecb.
vispārēji noteikumi Šī pamatnostādne nosaka ncb pienākumu ziņot ecb monetāro, finanšu iestāžu un tirgu statistiku.

national legal provisions of participating member states which permit or impose netting, set-off or techniques with similar effects shall apply to monetary obligations, irrespective of their currency denomination, if that denomination is in the euro unit or in a national currency unit, with any conversion being effected at the conversion rates.
iesaistīto dalībvalstu tiesību akti, kas atļauj vai nosaka netingu, ieskaitu vai līdzīgas darbības, attiecas uz saistībām skaidrā naudā, neatkarīgi no to denominācijas valūtas, ja šādas saistības ir denominētas eiro vienībās vai attiecīgās valsts valūtas vienībās, konvertāciju veicot atbilstīgi maiņas kursiem.

‘ancillary system (as)’ means a system managed by an entity established in the eea that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in target2 in accordance with this guideline and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant eurosystem cb,
papildsistēma (ps) (ancillary system (as)) ir eez nodibinātas iestādes pārvaldīta sistēma, ko uzrauga un/vai pārrauga kompetentā iestāde, kurā notiek maksājumu un/vai finanšu instrumentu apmaiņa un/vai klīrings un kurā norēķini par izrietošajām monetārajām saistībām notiek, izmantojot target2, saskaņā ar šo pamatnostādni un divpusēju līgumu starp papildsistēmu un jebkuru attiecīgo eurosistēmas cb,