Je was op zoek naar: move to folder (Engels - Lets)

move message to folder
pārvietot vēstuli uz mapi

jump to folder
pāriet uz mapi

jump to folder...
neizdevās:% 1 (% 2)

move to
pārvietot uz

move to...
pārvietot uz... rules

restore to folder:
atjaunot uz mapi:

copy message to folder
kopēt vēstuli uz mapi

move to top
pārvietot uz augšējo

move to trash
pārvietot uz miskasti

& move to trash
pārvietot uz & miskasti@ action: intoolbar move to trash

could not add message to folder:
neizdevās pievienot vēstuli mapei:

cannot add message to folder %1 in kmail
neizdevās pievienot vēstuli kmail mapei% 1

error while adding message to folder %1 in kmail
kļūda pievienojot vēstuli kmail mapei% 1

moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
neizdevās pārvietot vecās vēstules no mapes% 1 uz mapi% 2.

could not add message to folder (no space left on device?)
neizdevās pievienot vēstuli mapei (nav brīvas vietas uz diska?)

moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
vecās vēstuļu pārvietošana no mapes% 1 uz mapi% 2 atcelta.

ignoring link %1 to folder %2. k3b is unable to follow links to folders.
ignorē saiti% 1 uz mapi% 2. k3b nespēj izsekot mapju saites.

discard symbolic links to folders
izmest simboliskās saites uz mapēm