Je was op zoek naar: mundane (Engels - Lets)

i think it is anything but mundane.
manuprāt, tas nekādā ziņā nav ikdienišķs.

to him this view seemed commonsensical and mundane.
viņam tas ir pašsaprotams, ikdienā pierasts skats uz apkārtējo vidi.

this is quite frequent in the case of traineeships where trainees have to execute mundane work.
diezgan bieži stažēšanās laikā stažieriem ir jāveic vienkāršs darbs.

this is what we must keep in mind, rising above all of today's mundane problems.
par to mums vienmēr jādomā, un skatiens jāpaceļ pāri ikdienas problēmām.

be assured you are not losing your memories, but the mundane events of earth no longer have the power to hold your attention.
esat mierīgi, jūs nezaudējat saprātu, tikai zemes pasaulīgajiem notikumiem vairs nav varas pār jums, tie nespēj piesaistīt jūsu uzmanību.

in business, if there aren't any big and clear challenges, everything becomes mundane and the daily grind sets in.
biznesā, ja nav skaidru un lielu izaicinājumu, viss kļūst par ieradumu, iestājas ikdienišķs process.

mr president, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this house, and that is the implementation of the water framework directive in ireland.
priekšsēdētāja kungs, viens no maniem kolēģiem minēja, ka parlamentā ir iesniegts ikdienišķs jautājums, un tas ir jautājums par Ūdens pamatdirektīvas īstenošanu Īrijā.

one difficulty is a reluctance of consumers with interactive decoders to connect and use the return channel via their telephone line, often for the very mundane reason that the tv set in the home is not always near a telephone connection4.
viena no grūtībām ir tāda, ka patērētāji, kam ir interaktīvais dekoders, vilcinās pievienot atpakaļkanālu telefona līnijai un to izmantot bieži vien ļoti ikdienišķa iemesla dēļ, jo televizors mājā vienmēr neatrodas tuvu telefona pieslēgšanas vietai4.

highlighting such seemingly mundane activities as embroidery, walking, cooking or cleaning, the festival draws attention to the choreography of everyday things, presenting them as a special experience.
izceļot tādas šķietami vienmuļas nodarbes kā izšūšana, iešana, ēst gatavošana vai mājas uzkopšana, festivāls pievērš uzmanību ikdienas lietu horeogrāfijai, ieraugot tās kā īpašu pieredzi.

if it is mundane, we need to have more debates on it, because the irish government has got itself into hot water by blaming europe for forcing it to charge schools for water, when in fact the issue is how it is underfunding schools and how badly it is communicating and implementing this important piece of legislation.
ja tas ir ikdienišķs, mums vairāk jādebatē par to, jo Īrijas valdība pati ir iekļuvusi nepatikšanās, vainodama eiropu, ka tā spiežot skolas maksāt par ūdeni, bet īstenībā jautājums ir par to, ka Īrijas valdība nepietiekami finansē skolas un ka tā slikti skaidro un īsteno šo svarīgo tiesību aktu.

again, i don’t mean you need to stop asking mundane, everyday informational questions (“what time is the meeting?”), but it will serve you greatly if you can stop asking”emotional” questions.
atkal, es nedomāju, jums ir nepieciešams, lai apturētu jautā ikdienišķa, ikdienas informatīvus jautājumus ("cikos ir tikšanās?"), bet tas kalpos jums ļoti, ja jūs varat pārtraukt jautā "emocionālo" jautājumiem.