Je was op zoek naar: opencast (Engels - Lets)

o: opencast
o: virszemes

opencast mining
derīgo izrakteņu ieguve atklātos karjeros

opencast mining and quarrying
derīgo izrakteņu ieguve atklātos karjeros un karjeru izstrāde

this fuel is mostly mined in opencast workings.
Šo kurināmo pamatā iegūst atvērtās atradnēs.

forms a.2 and b.2 in annex ii to this decision for opencast production units.
attiecībā uz virszemes ražotnēm – a.2 un b.2 veidlapas šī lēmuma ii pielikumā.

the opencast production unit of promotora de minas de carbon was also closed, on 31 march 2004.
promotora de minas de carbon virszemes ražotne arī tika slēgta 2004. gada 31. martā.

(b) forms a.2 and b.2 in annex ii to this decision for opencast production units.
b) attiecībā uz virszemes ražotnēm – a.2 un b.2 veidlapas šī lēmuma ii pielikumā.

in the past, spain carried out the analysis of the aid at undertaking level, und underground coal workings were calculated together with opencast workings.
iepriekš spānija veica atbalsta analīzi uzņēmumu līmenī, un apakšzemes ogļraktuves tika skaitītas kopā ar virszemes raktuvēm.

in the case of coal, costs very much depend on the depth of the deposit, seam thickness and also whether it can be recovered by opencast or only deep mining.
attiecībā uz oglēm izmaksas ir atkarīgas no atradņu dziļuma, slāņa biezuma un no iespējas izmantot atradni zem klajas debess vai tikai zem zemes.

up until now, except in respect of hunosa, analysis of the aid was carried out at undertaking level and underground coal workings were calculated together with opencast workings.
līdz šim, izņemot attiecībā uz uzņēmumu hunosa, atbalsta analīze tika veikta uzņēmuma līmenī un apakšzemes ogļraktuves tika skaitītas kopā ar virszemes raktuvēm.

concerns environmental rehabilitation of opencast mines and, in the case of project 607.1/01, investment in a transformer station and electricity line.
tie attiecas uz izstrāžu zem klajas debess vides atjaunošanu un, 607.1/01 lietas gadījumā, uz investīciju transformatoru stacijā un elektrības līnijā.

"coal production unit" means underground or opencast coal workings and related infrastructure capable of producing raw coal independently of other parts of the undertaking;
“ogļu ražotne” ir apakšzemes vai virszemes ogļraktuves un saistīta infrastruktūra, kur neatkarīgi no citām uzņēmuma struktūrām var ražot neapstrādātas ogles;

for each company, except hunosa, spain has defined the underground workings and related infrastructure of each company as a single underground production unit, and followed a similar approach with regard to opencast workings.
katram uzņēmumam, izņemot hunosa, spānija ir definējusi apakšzemes ražotnes un katra uzņēmuma saistīto infrastruktūru kā vienu apakšzemes ražotni, un līdzīga pieeja tika izmantota attiecībā uz virszemes ražotnēm.

for the purposes of this decision, "production unit" means underground or opencast coal workings and related infrastructures capable of producing raw coal independently of other production units while complying the legislation of the member state on safety and health in the extractive industries.
Šajā lēmumā "ražotne" ir apakšzemes vai virszemes ogļraktuves un saistīta infrastruktūra, kur neatkarīgi no citām ražotnēm var ražot neapstrādātas akmeņogles, vienlaikus ievērojot dalībvalsts tiesību aktus par drošību un veselību ieguves rūpniecībā.