Je was op zoek naar: overwhelm (Engels - Lets)

the effects of obesity and unhealthy eating habits are threatening to overwhelm european healthcare systems.
tiek uzskatīts, ka noteiktās es dalībvalstīs gandrīz 50% diabēta saslimšanas gadījumu paliek neatklāti.

therefore, planning is necessary to ensure that the needed assistance does not overwhelm the available resources.
tādēļ ir nepieciešama plānošana, lai vajadzīgā palīdzība pilnībā neizsmeltu pieejamos resursus.

the design concept makes good use of the site and the proportions of the new buildings do not overwhelm the grossmarkthalle.
Šajā projekta koncepcijā labi izmantota apbūves teritorija, un jauno ēku proporcijas nedominē pār tirgus halli.

yes, dear ones there is a lot to tell you about, but we try not to overwhelm you with the details too quickly.
jā, ir daudz par ko jums stāstīt, bet mēs cenšamies jūs neapkraut ar detaļām.

the mechanism was established because major disasters can overwhelm the response capacities of any member state, which can no longer cope alone.
mehānisms tika izveidots, jo liela mēroga katastrofas var pārsniegt reaģēšanas spējas atsevišķā dalībvalstī, kas viena pati vairs nespēj likvidēt katastrofas sekas.

equally, animals or insects that are kept under control by predators in their own surroundings can reproduce rapidly and overwhelm a new environment where no such checks exist.
pašlaik dažas eiropas valstis ir pieņēmušas tiesību aktus un izveidojušas programmas, bet citām dalībvalstīm nav valsts tiesību aktu vai plānu.

it will provide a framework for situations of extraordinary threat or damage that overwhelm the response capacities of the affected member state(s).
tas nodrošinās vispārēju satvaru saistībā ar ārkārtēju draudu vai postījumu situācijām, kas pārsniedz skartās dalībvalsts/skarto dalībvalstu reaģēšanas spējas.

style is the perfect foundation for a wide range of concepts and segments. its neutral palette offers a clear, uncluttered background that will complement but never overwhelm architectural or interior choices.
style ir ideāls pamats plašam koncepciju un segmentu klāstam. tā neitrālā krāsu palete piedāvā skaidru, un organizētu fonu, kas papildina, bet nenomāc arhitektūras vai interjera izvēli.

in short, the proposal envisages improved cooperation at community level to support and complement member states' efforts when responding to major emergencies that overwhelm national response capacities.
rezumējot, priekšlikumā paredzēta uzlabota sadarbība kopienas līmenī, lai atbalstītu un papildinātu dalībvalstu pūliņus, reaģējot uz lielām ārkārtējām situācijām, kuru mērogs pārsniedz valsts reaģēšanas spēju.

despite the improvements brought by the 2014 directive, the absence of a common deposit insurance scheme for the banking union means that depositors remain vulnerable to large local shocks, which could overwhelm national deposit guarantee schemes.
neraugoties uz 2014. gadā pieņemtās direktīvas ieviestajiem uzlabojumiem, kopīgas noguldījumu garantiju sistēmas neesamība banku savienībā nozīmē, ka noguldītāji joprojām ir neaizsargāti pret lieliem vietējiem satricinājumiem, kas varētu pārslogot valstu noguldījumu garantiju sistēmas.

if a major emergency overwhelms the response capabilities of an affected member state, this state should be able to appeal to the mechanism to supplement its own civil protection resources.
ja liela mēroga ārkārtas situācijā skartas dalībvalsts reaģēšanas spējas ir nepietiekamas, šai valstij vajadzētu būt iespējai izmantot mehānismu, lai papildinātu savus civilās aizsardzības resursus.