Je was op zoek naar: el cacho (Spaans - Engels)

al final, ¿a quién le ha tocado el cacho mayor?
in the end, who took the biggest slice?

borrar el caché
delete entire cache

borrar todo el caché
delete entire cache

archivo en el caché:
local cache file:

no utilizar el caché desconectado
do not use offline cache

utilizar el caché para el fondo
use background cache

reconstruye el caché de configuración del sistema.
rebuilds the system configuration cache.

se conoce también como “cena” tossa: palabra de advertencia a un jugador que no ha batido sus dado en el cacho.
tossa: term used as a warning to a player who is believed not to have shaken his/her cup before a throw.

en privacidad limpie el historial, incluido el cache.
under privacy clear all history, including the cache.

el caché de ssd acelera aún más el procesamiento de datos.
the ssd cache further accelerates the data processing.

seleccione la carpeta que desea utilizar para el caché de disco.
select the folder you want to use for the disk cache.

la fecha y hora a partir de la cual el caché del certificado expirará.
the date and time until the certificate cache entry should expire.

opera guarda páginas en el caché para mostrarlas más rápido la próxima vez que visite el sitio
opera stores pages in cache for faster display the next time you visit the site

antes de analizar este problema, debería limpiar completamente el caché de su navegador.
before analysing this problem, you should clear your browser cache completely.

a 400 mhz consumía menos de 4 w. el 750cx tenía 20 millones de transistores incluyendo el caché l2.
at 400 mhz, it drew under 4 w. the 750cx had 20 million transistors including its l2 cache.

descripciones de modelos, el caché de las vistas y la información de la sesión son algunos ejemplos de lo anterior.
model descriptions, cached views, and session information are just a few examples.

cambiando el limitador de caché a nocache, por ejemplo, impedirá cualquier tipo de almacenamiento en el caché por parte del cliente.
setting the cache limiter to nocache disallows any client / proxy caching.

de hecho, el perfil está lleno de cosas de microsoft que son importantes como el caché del ie, caché de outlook, etc.
as a matter of fact, the profile is full of stuff ms decided to be important, such as ie cache, outlook cache, etc.

windows 2000 professional resource kit, capítulo 28 evaluating memory and cache usage (evaluación del uso de la memoria y el caché)
windows 2000 professional resource kit, chapter 28 evaluating memory and cache usage

de vez en cuando ".$phpads_productname." debe reconstruir el cache, para que sean agregados los nuevos banners al cache.
once in a while ".$phpads_productname." needs to rebuild the cache, so new banners will be included in the cache.