Je was op zoek naar: reparability (Engels - Lets)

reparability;
remontējamība

user reparability
remonts, kuru var veikt lietotājs

durability and reparability of products
produktu izturīgums un to labošanas iespējas

reparability and availability of spare parts
rezerves daļu remonta iespējas un pieejamība

5(a) – reparability and availability of spare parts
rezerves daļu remonta iespējas un pieejamība

what are you doing to promote reparability of products and to fight planned obsolescence?
kas tiek darīts, lai veicinātu produktu remontējamību un cīnītos pret plānotu nolietojumu?

future work on revised or new ecodesign implementing measures will systematically consider the reparability of products (starting in 2016);
produktu remontējamība tiks sistemātiski ņemta vērā turpmākajā darbā pie pārskatītiem vai jauniem ekodizaina direktīvas īstenošanas pasākumiem (sākot no 2016. gada).

measures in the ecodesign working plan for 2015-2017 to promote reparability, durability and recyclability of products, in addition to energy efficiency;
pasākumi ekodizaina darba plānā 2015.–2017. gadam, lai veicinātu gan ražojumu energoefektivitāti, gan remontējamību, izturību un pārstrādājamību.

this should include addressing, inter alia, product durability, reparability, re-usability, recyclability, recycled content and product lifespan.
tas būtu jādara, pievēršoties inter alia produkta izturīgumam, salabošanas iespējamībai, atkārtotai izmantošanai, pārstrādei, pārstrādātiem materiāliem un produkta aprites ciklam.

first, the commission will make sure that in future, special emphasis is placed on aspects relevant to the circular economy, such as durability and reparability, when setting out or revising criteria.
pirmkārt, komisija nodrošinās, ka nākotnē, nosakot vai pārskatot kritērijus, īpaša uzmanība tiks pievērsta aspektiem, kas svarīgi aprites ekonomikā, piemēram, ilgizturībai un remontējamībai.

their reparability can be important to consumers, and they can contain valuable materials that should be made easier to recycle (e.g. rare earth elements in electronic devices).
to remontējamība var būt svarīga patērētājiem, un tie var saturēt vērtīgus materiālus, kas jāpadara par vienkāršāk pārstrādājamiem (piemēram, retzemju elementi elektroniskajās ierīcēs).

"this product qualifies for the european union eco-label because in particular it is economical with energy and water and is designed to increase durability, to facilitate recycling, reparability and environmentally sound disposal."
"Šis ražojums atbilst eiropas savienības ekomarķējuma saņemšanai noteiktajām prasībām, jo īpaši tāpēc, ka tas taupa enerģiju un ūdeni un ir būvēts tā, lai būtu izturīgāks un lai tiktu veicināta tā pārstrāde, labošana un videi nekaitīga likvidēšana."