Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
participants wishing to set up exhibits are invited to contact mr. bertrand vincent and ms. corinna voigt at:
se invita a los participantes que deseen organizar exposiciones a ponerse en contacto con la sra. corinna voigt:
corinna asks when the party is to depart, and he and delia leave corinna alone while they go to see whether the horses have arrived.
corinna pregunta cuándo se va a ir el grupo, y él y delia dejan a corinna a solas mientras ellos se marchan a ver si los caballos han llegado.
red ryan returned from the dead and tino was written out, and toward the end of the original series a woman with an occult background named corinna stark acted like a fifth member of the team.
red ryan volvió de la muerte, y tino manarry fue eliminado del equipo, hacia el final de la serie original, una mujer con un pasado misterioso llamada corinna stark actuó como la quinta miembro del equipo.
"scene 2: corinna's duet with the chevalier belfiore"profondo is joined by corinna and her companion delia.
"escena 2: dúo de corinna con el caballero belfiore"a profondo se le une corinna y su compañero delia.
anne hedemäki, an 18-year old from rovaniemi in finland, judith schwitter and corinna seidel, both 17-year olds from bochum in germany.
anne hedemäki, 18 años (rovaniemi, finlandia), judith schwitter y corinna seidel, ambas de 17 años (bochum, alemania).
after corinna's death in 1979, he remarried in 1992, with michène caussignac, travel-writer lorenzo pestelli's widow.
después de la muerte de corinna en 1979, se volvió a casar en 1992 esta vez con michène caussignac , viuda del escritor lorenzo pestelli.
cerinthus was most likely a pseudonym, in the style of the day (e. g. catullus' lesbia, ovid's corinna).
cerinthus es muy probablemente un seudónimo, al estilo de la época (como la lesbia de catulo o la corinna de ovidio).
"scene 2: finale"after the opening chorus (""l'allegria è un sommo bene""), the baron introduces a series of short national songs sung by each of the travellers, some of them set to well-known tunes, and ending with, first, a french anthem for the chevalier and the countess, then a rustic tyrolean duet for madame cortese and don profondo, and finally an improvised solo for corinna on one of a number of mostly french subjects suggested by each traveller and drawn from an urn.
"escena 2: finale"después del coro primero (""l'allegria è un sommo bene""), el barón presenta una serie de breves canciones nacionales cantadas por cada uno de los viajeros, algunas de ellos musicadas con tonadas bien conocidas, y acabando con, primero, un himno francés para el caballero y la condesa, luego un rústico dúo tirolés para madame cortese y don profondo, y finalmente un solo improvisado para corinna en uno de un número de temas principalmente franceses sugerido por cada viajero y sacado de una urna.