Je was op zoek naar: sandbox (Engels - Lets)

sandbox
smilškaste

new sandbox game
jauna smilškastes spēle

start a new sandbox game
sākt jaunu smilškastes spēli

cache directory for packages downloaded in the sandbox
pieglabāt mapi pakotnēm, kas lejupielādētas smilšu kastē

but it does not count because it is the sandbox!
bet tas netiek ieskaitīts, jo tā ir smilškaste! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

report download/install progress when installing packages into sandbox
ziņot par lejupielādes/instalēšanas progresu, kad pakotnes tiek instalēts smilšu kastē.

note: in the sandbox mode, the solution is already displayed. have fun!
piezīme: smilškastes režīmā atrisinājums jau ir parādīts. lai veicas!

install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
instalēt papildu pakotni smilšu kastē (var norādīt vairākas reizes)

do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
neveidot vai atkārtoti izmanto smilšu kastes direktoriju papildu atkļūdošanas simboliem, bet paļauties tikai uz instalētajiem atkļūdošanas simboliem.

directory for unpacked packages. future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
direktorija neatpakotajām pakotnēm. nākotnē programma uzskatīs ka jebkura lejupielādētā pakotne ir arī atarhivēta šeit.

kids also tend to wallow in a sandbox and stain themselves with chocolate, which means that there is a constant need for new clothes.
mazie mēdz arī vārtīties smilšu kastē un noķēpāties ar šokolādi, tātad jaunas drēbes ir vajadzīgas bieži.

a trolley on which two perpendicular specimen parts are placed, with the primary sandbox burner at the bottom of the vertical corner;
ratiņiem, uz kuriem perpendikulāri novieto divas parauga daļas, ar primāro smilšu cilindra degli vertikālā stūra lejasdaļā;

the sbi apparatus contains two identical sandbox burners, one in the bottom plate of the trolley, one fixed to a post of the frame, with the following specifications:
sbi aparatūrā ietilpst divi vienādi smilšu cilindra degļi, viens ratiņu apakšējā platē, otrs piestiprināts pie statnes balsta, ar šādām specifikācijām:

openings made in the floor for technical purposes, such as lubrication, maintenance and filling of the sandbox, shall be allowed only on condition that they are fitted with a cover capable of being fixed in such a way as to render the load compartment inaccessible from the outside.
atveres grīdā, kas paredzētas tehniskām vajadzībām, piemēram, eļļošanai, tehniskajām apkopēm vai smilšu kastes piepildīšanai, ir atļautas tikai ar nosacījumu, ka tās ir nosegtas ar vāku, kas nostiprināts tā, lai kravas nodalījumā nevarētu iekļūt no ārpuses.

in a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. this is useful to understand the game principles. however: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!
smilškastes spēlē atrisinājums tiek parādīts spēles sākumā. tas ir noderīgi, lai saprastu spēles principus. tomēr pēc brīža tas nepavisam vairs nav jautri, un tev vajadzētu pamēģināt uzsākt īstu spēli. this is the last action of a game to check the result, when the user is done.