Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even if the person says no, they have implicitly admitted that in the past, they did smack their children.
pat ja šī persona teiks "nē”, tā netieši atzīs, ka kādreiz ir iepļaukājusi savus bērnus.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all this seems to smack of self-protection on the part of the european union, which is something that i and my group find unacceptable.
tas viss izskatās pēc eiropas savienības pašaizsardzības, kuru es un mana grupa uzskatām par nepieņemamu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
comparisons of this sort smack of bias: for example, the replacement of nuclear power with renewable energy would result in quite different comparative figures from the ones quoted.
Šādi salīdzinājumi nav objektīvi, jo, piemēram, pilnīgi nepareizi ir skaitliskie salīdzinājumi, kas minēti, runājot par kodolenerģijas aizstāšanu ar enerģiju, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my opinion, the kurdish question is the key to the future of a democratic europe, all this together with general and generic formulations about human rights, which smack of double standards.
es uzskatu, ka kurdu jautājums ir eiropas demokrātiskas nākotnes atslēga, kopā ar vispārējiem cilvēktiesību formulējumiem, kam ir dubultstandartu piegarša.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in writing. - (de) i am voting against this report because the proposed instruments smack of the planned economy rather than the market economy.
rakstveidā. - (de) es balsoju pret šo ziņojumu, jo ierosinātie instrumenti vairāk asociējas ar plānoto, nevis tirgus ekonomiku.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ladies and gentlemen, we all know this little trick: if you want to embarrass someone, ask them a question with a wording like, do you still actually smack your children?
dāmas un kungi! mēs visi zinām šo mazo viltību: ja jūs gribat kādu samulsināt, uzdodiet viņam, piemēram, šādi formulētu jautājumu: "vai jūs patiešām joprojām iepļaukājat savus bērnus?”
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we are, quite rightly, giving the council a smack, but on the other hand we are, in a sense, limiting our own instruments in the fight against terrorism, the mafia and organised crime.
mēs gluži pamatoti dodam padomei pļauku, bet, no otras puses, mēs savā veidā ierobežojam paši savus instrumentus cīņā pret terorismu, mafiju un organizēto noziedzību.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that opposition between economic freedom and social rights smacks of the last century and is no longer current in the politics of our europe.
ekonomikas brīvības un sociālo tiesību pretstatījums ož pēc pagājušā gadsimta, un tas vairs nav aktuāls mūsdienu eiropas politikā.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: