Je was op zoek naar: staf (Engels - Lets)

non staf sports footwear
parastie sporta apavi, kuru ražošanai neizmanto speciālas tehnoloģijas (non-staf)

special technology athletic footwear (‘staf’)
ar speciālām tehnoloģijām izgatavotie sporta apavi (“staf”)

the claims concerning staf have been analysed in detail.
uz staf attiecināmās prasības ir detalizēti analizētas.

therefore, this proposal regarding the definition of staf was rejected.
tāpēc šis priekšlikums par staf definīciju tika noraidīts.

the exclusion of the staf products did not significantly influence the representative sample.
tas, ka staf neiekļāva, būtiski neietekmēja reprezentativitāti.

staf of not less than eur 7,5 is therefore definitively excluded from the proceeding.
tāpēc staf, kuru minimālā vērtība, kas nav zemāka par 7,50 eur, tiek galīgi izslēgti no procedūras.

it should be noted that some importers subject to a verification visit mostly traded staf.
būtu jāpiebilst, ka daži importētāji, pie kuriem notika pārbaudes apmeklējumi, galvenokārt tirgojas ar staf.

therefore the degree of interchangeability between staf and non-staf footwear is rather limited.
tādēļ staf un citi apavi praktiski nav savstarpēji aizvietojami.

a moderate reduction of the staf threshold of eur 1,5 is considered reasonable and necessary to reflect those changes.
saistībā ar šīm izmaiņām staf noteiktā sliekšņa mērens pazeminājums par 1,5 eur tiek uzskatīts par samērīgu un nepieciešamu, lai atspoguļotu šīs izmaiņas.

as mentioned in recital 61 of the provisional regulation, the exclusion of the staf products did not influence significantly the representativeness of the sample.
pagaidu regulas 61. apsvērumā minēts, ka staf ražojumu neiekļaušanai nav būtiskas ietekmes uz izlases reprezentativitāti.

a further claim was that the value threshold of eur 7,5 per pair applicable to staf shoes should be reduced.
tika pieprasīts arī samazināt eur 7,5 vērtības slieksni vienam staf apavu pārim.

as at the provisional stage, and in view of the above definitive conclusions concerning the product scope, all figures related to staf have been excluded from the data analysed below.
tāpat kā pagaidu posmā, un ņemot vērā iepriekš minētos galīgos secinājumus par ražojumu jomu, visi rādītāji, kas attiecas uz staf, izslēgti no turpmāk analizējamajiem datiem.

certain interested parties claimed that all types of sports footwear, thus not only staf and sports footwear within the meaning of subheading note 1 to chapter 64 of the combined nomenclature, should be excluded from the proceeding.
dažas ieinteresētās puses pieprasīja, ka no izmeklēšanas jāizslēdz visu veidu sporta apavi, un tādējādi ne tikai staf un sporta apavi, kas noteikti kombinētās nomenklatūras 64. nodaļas 1. piezīmes apakšpozīcijā.

as concerns the retailers’ overall profitability, it should also be noted that the effect of the anti-dumping duty is, in any case, diluted by the turnover achieved on their other products like staf, leather footwear from other origins, other kinds of footwear and accessories.
attiecībā uz mazumtirgotāju kopējo rentabilitāti jāatzīmē arī, ka antidempinga maksājuma ietekmi jebkurā gadījumā mazina sasniegtais citu ražojumu apgrozījums, piemēram, staf, ādas apavu no citām izcelsmes valstīm, citu apavu veidu un aksesuāru apgrozījums.