Je was op zoek naar: translucency (Engels - Lets)

translucency
caurspīdīgums

translucency toggle
caurspīdības slēdzis

general translucency settings
pamata caurspīdīguma iestatījumi:

loss of color and translucency information
krāsu un caurspīdīguma informācijas zaudēšana

reduces transparency or translucency of cosmetics. oral care
palīdz iznīdēt blaugznas.

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
tas ir izgatavots no liellopu kaulu pulvera, un ir pamanāms tā izteiktais baltums un gaismas caurlaidīgums.

translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
caurspīdība, ja biezums nav lielāks par aptuveni 3 mm, ko nosaka pēc ii pielikumā noteiktās metodes.

whereas it is desirable to prescribe methods of analysis so that the porosity and translucency of the products in question may be assessed uniformly;
tā kā ir vēlams noteikt analīzes metodes, ar kurām var vienveidīgi novērtēt konkrēto izstrādājumu porainību un caurspīdību;

translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;
caurspīdība, ja keramikas materiāls nav biezāks par aptuveni 3 mm, nav ietonēts un nav pārklāts ar krāsainu vai necaurspīdīgu laku vai emalju;

(c) translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
c) caurspīdība, ja biezums nav lielāks par aptuveni 3 mm, ko nosaka pēc ii pielikumā noteiktās metodes.

particularly in the early stages, a marked loss of translucency and change in colouration, caused by coagulation and/or precipitation of protein, leading to a white opaque appearance,
jo īpaši agrīnās stadijās, izteikts gaismas caurlaidības zudums un krāsas maiņa, ko rada olbaltumvielu koagulācija un/vai izgulsnēšanās, kas ir balta necaurredzama izskata cēlonis,

the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
ielīmējamais attēls satur caurspīdīgumu, kas ir nepilnīgi atbalstīts. caurspīdīguma dati tiks pārvērsti par 1- bita caurspīdīguma masku. ja saglabāsiet šo attēlu, caurspīdīguma zaudēšana būs neatgriežama.

for eggs: particularly in the early stages, a marked loss of translucency and change in colouration, caused by coagulation and/or precipitation of protein, leading to a white opaque appearance,
oliņām: jo īpaši agrīnās stadijās, izteikts gaismas caurlaidības zudums un krāsas maiņa, ko rada olbaltumvielu koagulācija un/vai izgulsnēšanās, kas ir balta necaurredzama izskata cēlonis,

the image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. in order to display it, some color information may be removed. if you save this image, any color loss will become permanent. to avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart kolourpaint. it also contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
ielīmējamajā attēlā varētu būt vairāk krāsu nekā aktīvais ekrāna režīms spēj apstrādāt. daļa no krāsu informācijas varētu būt aizvākta, lai attēlu varētu parādīt uz ekrāna. ja saglabāsiet šo attēlu, krāsu zaudēšana būs neatgriežama. lai izvairītos no šīs problēmas, palieliniet ekrāna bitu dziļumu uz vismaz% 1bpp un palaidiet kolourpaint no jauna. attēls satur arī caurspīdīgumu, kas ir nepilnīgi atbalstīts. caurspīdīguma dati tiks pārvērsti par 1- bita caurspīdīguma masku. ja saglabāsiet šo attēlu, caurspīdīguma zaudēšana būs neatgriežama.