Je was op zoek naar: access to knowledge (Engels - Lithouws)

road to knowledge society
Žinių visuomenės link

facilitate access to knowledge, resources and markets worldwide;
bus lengviau naudotis žiniomis bei ištekliais ir bus sudaryta daugiau galimybių patekti į rinkas visame pasaulyje;

opening access to knowledge throughout europe by exploiting the potential of icts
visoje europoje prieinamos žinios išnaudojant irt potencialą.

problems relating to knowledge of eurojust
problemos, susijusios su žiniomis apie eurojustą

access rights to knowledge shall be granted on a royalty-free basis.
prieities teisės į įgytas žinias suteikiamos be mokesčio už naudojimąsi autorių teisėmis.

it is true that the internet has become one of the principal means of access to knowledge and learning.
tiesa, kad internetas tapo viena iš pagrindinių prieigos prie žinių ir mokslo priemonių.

improvements to knowledge and statistical data about certain phenomena
Žinių apie tam tikrus reiškinius ir jų statistinių duomenų gerinimas

a key milestone within this movement is the 2003 berlin declaration on open access to knowledge in the sciences and humanities.
kertinis šio judėjimo akmuo – 2003 m. berlyno deklaracija dėl laisvo žinių prieinamumo socialinių ir humanitarinių mokslų srityje.

certificate or diploma testifying to knowledge of two languages of instruction
sertifikatas arba diplomas, patvirtinantis dviejų mokymo kalbų žinias

research infrastructure is central to knowledge-based innovation systems.
mokslinių tyrimų infrastruktūra – svarbiausias žiniomis grindžiamų inovacijų sistemų veiksnys.

the aim must be to pave the way for a shift from information to knowledge.
siekiamas tikslas turi būti pereiti nuo informacijos prie žinių.

from the "artes liberales" to knowledge-based service provider
nuo laisvųjų menų iki žiniomis apsišarvavusių paslaugų teikėjų

5.2 expanding the skills and levels of training of europeans with a view to creating a innovatory society and providing access to knowledge for all
5.2 kelti europiečių kvalifikacijos lygį ir gerinti jų išsilavinimą kuriant novatorišką visuomenę, kurioje žinios būtų prieinamos visiems

likewise, in the scientific realm the path to knowledge is best travelled in company.
lygiai taip ir mokslo srityje – keliauti žinojimo link geriausia drauge.

access rights to knowledge shall be granted on a royalty-free basis, unless otherwise agreed, before signature of the contract.
prieities teisės į įgytas žinias suteikiamos be mokesčio už naudojimąsi autorių teisėmis, jei nesusitarta kitaip prieš pasirašant sutartį.

it is therefore impossible to imagine future innovative industries not belonging to knowledge networks.
todėl neįmanoma įsivaizduoti, kad ateityje novatoriškos pramonės šakos nepriklausys žinių tinklams.

in addition, better access to knowledge will enable private industry to develop new products and services and thus to create new jobs of a kind difficult to anticipate beforehand.
daugiau informacijos: https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/node/1305

it also aims to promote access to knowledge and culture by protecting works and other subject-matter and by permitting exceptions or limitations that are in the public interest.
ja taip pat siekiama skatinti, kad žinios ir kultūra būtų prieinamesnės, užtikrinant kūrinių ir kitų objektų apsaugą ir leidžiant nustatyti visuomenės interesą atitinkančias išimtis ar apribojimus.

in addition, a new heritage programme will be launched which is centred on the appropriation of the cultural heritage by the local population as well as on access to knowledge of the cultural heritage.
be to, bus pradėta nauja paveldo programa, skirta didinti vietos gyventojų informuotumą apie kultūrinį paveldą ir žinių apie jį prieinamumą.

digital libraries such as europeana ( http//www.europeana.eu ) will provide researchers and consumers across europe with new ways to gain access to knowledge.
skaitmeninės bibliotekos, tokios kaip europeana ( http//www.europeana.eu ), suteiks visos europos mokslininkams ir vartotojams naujų galimybių įgyti žinių.