Je was op zoek naar: add weight to the scale (Engels - Lithouws)

the scale,
skalė,

the scale of use,
naudojimo mastą,

according to the scale of the operation:
pagal operacijos mastelį:

the scale must consist:
skalė turi būti sudaryta:

you cannot read the scale
nebeperskaitote skalės

the scale shall consist:
skalė turi būti sudaryta:

add 1154 tonnes (carcase weight) to the allocation for new zealand
1154 tonomis (skerdenos svoris) padidinti naujosios zelandijos kvotą

of an area suited to the scale of their operations;
tokio ploto, kuris atitiktų jose atliekamų darbų apimtį;

weigh each carcase and record its weight to the nearest gram.
kiekviena skerdena atskirai pasveriama ir jos svoris registruojamas ± 1 g tikslumu.

value rating according to the scale given in annex ii;
vertės dydis pagal ii priede pateiktą skalę;

it also added weight to political messages.
projektas taip pat sustiprino politinę idėją.

in box 6, the net weight to be exported.
6 langelyje – eksportuotinų gabalų neto masė.

(a) of an area suited to the scale of their operations;
a) tokio ploto, kuris atitiktų jose atliekamų darbų apimtį;

the commission gives due weight to these considerations22.
komisija deramai atsižvelgia į šias nuostatas22.

the weight to be taken into account shall be:
registruojama tokia masė:

the hhi gives proportionately greater weight to the market shares of the larger firms.
hhi suteikia proporcingai didesnį svorį didesnių įmonių rinkos dalims.

their weight to the nearest gram is recorded against the weight recorded on first weighing.
Šio ir ankstesnio svėrimo duomenys užrašomi greta ± 1 g tikslumu.

great uncertainty as to the scale of results (trade-offs with budget implications)
su rezultatų mastu susijęs didelis neaiškumas (kompromisai dėl poveikio biudžetui)

he also suggested involving the president of the european parliament and members of the convention to add weight to the eesc's message.
be to, jis pasiūlė pasitelkti europos parlamento pirmininką ir konvento narius, kad eesrk idėjos įgytų didesnę svarbą.

subject to points 58 and 59, the risk weight to be applied to the exposure amount shall be:
atsižvelgiant į 58 ir 59 punktus, pozicijos sumai taikytinas rizikos koeficientas turi būti: