Je was op zoek naar: authoritarian (Engels - Lithouws)

authoritarian
autoritarizmas

use authoritarian regime (0406)
useviešasis valdymas (0436)

this is already being done by authoritarian states.
taip jau daro autoritarinės valstybės.

we are concerned about authoritarian tendencies in russia.
esame susirūpinę dėl autoritarinių tendencijų rusijoje.

3.3 fragility of democratic rights in a tradition of authoritarian power
3.3 demokratinių teisių trapumas tradicinės autoritarinės valdžios sąlygomis

moreover, its military intervention in the south strengthens the authoritarian regime in syria.
be to, jos karinė intervencija pietuose stiprina sirijos autoritarinį režimą.

they have moved from a planned economy to a market economy and from authoritarian control to democracy.
jos perėjo iš planinės ekonomikos į rinkos ekonomiką, iš autoritarinio valdymo į demokratinį.

1.7 so called gongos and other actors affiliated with authoritarian regimes should be excluded from support.
1.7 vadinamosioms vnvo (valstybinės nevyriausybinės organizacijos) ir kitiems su autoritariniu režimu susijusiems veikėjams parama neturėtų būti skiriama.

the whole of north africa is aflame with revolts against authoritarian regimes, whose outcomes are difficult to predict.
per visą Šiaurės afriką nuvilnijo nepasitenkinimo autoritariniu režimu judėjimas, kurio baigtį sunku nuspėti.

at the same time, the percentage of aid distributed through civil society must be increased, particularly in authoritarian regimes.
be to, per pilietinę visuomenę skirstomos pagalbos santykinė dalis turi būti padidinta, pirmiausia autoritarinių režimų atveju.

at the same time, the percentage of aid distributed through civil society must be increased, particularly in the case of authoritarian regimes.
be to, per pilietinę visuomenę skirstomos pagalbos procentinė dalis turi būti padidinta, pirmiausia autoritarinių režimų atveju.

2.4 peru has followed a different path, undergoing a period of terrorism followed by a government which became authoritarian and corrupt.
2.4 peru ėjo kitokiu keliu ir pergyveno terorizmo laikotarpį, po kurio šalį valdžiusi vyriausybė tapo autoritarinė ir korumpuota.

the europe-wide day of remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.
europos totalitarinių ir autoritarinių režimų aukų atminimo diena skirta aukų atminimui išsaugoti ir joms pagerbti.

this year warsaw will host the event and i am looking forward to discuss polish experiences in transition from authoritarian regime to democratic, free-market society.
Šiemet šis renginys vyks varšuvoje, ir aš nekantrauju aptarti patirtį, kurią lenkija sukaupė pereidama nuo autoritarinio režimo prie demokratijos ir laisvosios rinkos sąlygomis veikiančios visuomenės.

we remember the victims of authoritarian systems, the victims in european countries, in nationalistic and militaristic regimes, in spain, in portugal and in greece.
atsimename autoritarinių sistemų aukas, aukas europos šalyse, nacionalistiniuose ir militaristiniuose režimuose, ispanijoje, portugalijoje ir graikijoje.

dialogue with, and assistance to, independent enterprises (as well as trade unions and other civil society organisations) must be prioritised when dealing with authoritarian regimes.
dialogui su nepriklausomomis įmonėmis (taip pat ir profesinėmis sąjungomis bei kitomis pilietinės visuomenės organizacijomis) ir pagalbai joms turi būti teikiamas prioritetas autoritarinių režimų atvejais.

1.8 actors affiliated with authoritarian regimes and/or non-democratic practices (e.g. gongos, yellow unions, etc.) should be excluded from support.
1.8 su autoritariniu režimu susijusiems veikėjams ir (arba) nedemokratiškai praktikai (pavyzdžiui, valstybinėms nevyriausybinėms organizacijoms (vnvo), „geltonosioms“ profsąjungoms ir kt.) parama neturėtų būti skiriama.