Je was op zoek naar: by extension (Engels - Lithouws)

by extension
pagal plėtinį

select a file type by name or by extension
pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą

sa have a responsibility to shareholders and by extension to employees and other stakeholders.
teisės aktų nustatyti auditoriai yra atsakingi akcininkams, darbuotojams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams.

by extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
gręžiant toliau taip pat pažymi išgręžtą gręžvietę, kad ir kokia jos paskirtis.

counterfeit products damage the competitiveness of european companies and, by extension, employment.
suklastoti gaminiai kenkia europos bendrovių konkurencingumui ir, žiūrint plačiau, užimtumui.

i trust that it will by extension be possible to apply this provision to international bus services.
aš tikiu, kad šią nuostatą bus galima išplėsti ir taikyti tarptautinėms autobusų paslaugoms.

such penetrations shall be suitably insulated by extension of the insulation at the same level of the division.
tokie vamzdžiai tinkamai izoliuojami, pratęsiant izoliavimą tame pačiame skyriaus lygmenyje.

by extension, the findings of these audits are relevant for the current ispa beneficiary countries as well.
Šių auditų išvados atspindi ir dabartinių ispa pagalbą gaunančių šalių padėtį.

this is the only way we are going to maintain production and, by extension, jobs in the european union.
tai vienintelis būdas, kuriuo europos sąjungoje išlaikysime gamybą ir kartu darbo vietas.

does the commission not agree with this and does it not therefore accept, by extension, the inherent weakness of the euro?
ar komisija su tuo nesutinka? jei nesutinka, tai ar ji nepripažįsta, kad euras turi trūkumų?

the entry into force of this framework will have consequences on the primary production of agricultural products and by extension on the european food industry.
Šios sistemos įsigaliojimas turės pasekmių pirminei žemės ūkio produktų gamybai išplečiant europos maisto pramonę.

allegro proceeded from the belief that everyone has the right to experience language learning and, by extension, to share in the european ideal.
allegro rėmėsi pradiniu įsitikinimu, kad kiekvienas turi teisę mokytis kalbų ir, žvelgiant plačiau, dalyvauti siekiant europos idealo.

however, it must be ensured that the report does not unduly increase the administrative burden on local authorities and thus, by extension, on operators.
tačiau reikės stebėti, kad numatytas santykis nepagrįstai nedidintų vietos valdžios institucijoms, o tuo pačiu ir operatoriams, privalomų administracinių išlaidų naštos.

it has a political dimension which affects consumers and, by extension, the internal market; a political dimension that raises ethical issues.
pranešime esama politinio aspekto, kuris veikia vartotojus, o išplėtus - ir vidaus rinką; politinio apsekto, dėl kurio kyla etinių klausimų.

by extension, eyc2013 would also emphasise that union citizens themselves have a critical role to play in strengthening those rights through their participation in civil society and democratic life.
drauge siekta pabrėžti, kad lemiamą vaidmenį stiprinant šias teises atlieka patys sąjungos piliečiai, dalyvaudami pilietinės visuomenės veikloje ir demokratiniame gyvenime.

a primary task of executing this mandate is to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by extension , the public 's trust in euro banknotes .
svarbiausias uždavinys , vykdant šiuos įgaliojimus , -- užtikrinti apyvartoje cirkuliuojančių eurų banknotų patikimumą ir apsaugą bei visuomenės pasitikėjimą eurų banknotais .

regulation no 83 applies for vehicles with a reference mass ≤ 2610 kg and by extension of an approval for vehicles with a reference mass ≤ 2840 kg.
taisyklė nr. 83 taikoma transporto priemonėms, kurių standartinė masė ≤ 2610 kg, ir suteikiant transporto priemonių, kurių standartinė masė ≤ 2840 kg, tipo išplėtimą.

the traditional approach, in which agriculture is described as the cultivation of the soil, includes, by extension, all work designed to use and exploit natural resources for crop and animal production of benefit to mankind.
taikant tradicinį metodą, pagal kurį žemės ūkis apibūdinamas kaip dirvos kultivavimas, apimami visi darbai, skirti gamtiniams ištekliams naudoti ir eksploatuoti auginant augalus ir gyvūnus, kurie naudingi žmonijai.

the clinical trial included 29 adult and juvenile patients in a 12-month controlled period, followed by extension therapy for an average total duration of 3.9 years and up to 5.6 years.
klinikiniame tyrime dalyvavo 29 suaugusieji ir paaugliai pacientai; iš pradžių buvo 12 mėnesių kontroliuojamas laikotarpis, po to sekė gydymo pratęsimas, kuris vidutiniškai truko nuo 3,9 iki 5,6 metų.

the treaty of lisbon has strengthened parliament's role in the european decision-making process and, by extension, the legitimacy of this institution in the eyes of europe's citizens.
lisabonos sutartimi sustiprintas parlameno vaidmuo europiname sprendimų priėmimo procese ir, savaime aišku, šios institucijos teisėtumas europos piliečių akyse.