Je was op zoek naar: changeable (Engels - Lithouws)

the weather is changeable here.
orai čia permainingi.

the attitudes of icelanders towards the eu are changeable.
islandų požiūris į es yra nepastovus.

it would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex and changeable sector.
iš tikrųjų būtų labai naudinga pateikti šio sudėtingo ir nuolat kintančio sektoriaus gaires.

the changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
išeiginius rūbus ir apsiaustus; skareles ir pinigines,

i regret, however, that their struggle for citizens' freedoms is changeable and inconsistent.
vis dėlto tenka apgailestauti, kad jų kova už piliečių laisves yra permaininga ir nenuosekli.

ongoing training in intercultural competencies is vital as both the composition of society and the immigration debates within society are changeable.
tarpkultūrinius gebėjimus būtina nuolat ugdyti, nes keičiasi visuomenės sudėtis ir visuomenės diskusijos apie imigraciją.

however, europe’s weather is very changeable, and in many places itcan rain at almost any time of year.
tačiau orai europoje labai permainingi ir daugelyje vietų gali lyti bet kuriuo metų laiku.

the sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
judesių seka ir trajektorijų ar kampų pasirinkimas nėra valdomi ar keičiami mechaninėmis, elektroninėmis ar elektrinėmis priemonėmis;

it has a maritime climate, which means that although there are only small fluctuations in seasonal weather on a day to day basis the weather can be changeable.
grimsbyje vyrauja jūrinis klimatas, o tai reiškia, kad nors sezoniniai oro svyravimai čia nedideli, diena iš dienos oras gali keistis.

any removable calibration memory chips must be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
visi pakeičiamieji etaloniniai atminties lustai turi būti sandarūs, įdėti į sandarų įdėklą arba apsaugoti elektroniniu algoritmu, ir tuos atminties lustus turi būti įmanoma pakeisti tik specialiais įrankiais ar taikant tam tikrą metodiką.

changeable image at the bottom right corner of the front side displays a photo of the holder and licence number (the same as in field5).
besikeiｲiantis atvaizdas deþiniajame apatiniame priekiniame kampe parodo teisiヱ savinin-ko nuotraukｯ ir pa™ymｹjimo numerﾆ (kaip ir 5 laukelyje).

in the case of reflecting surfaces with a changeable degree of reflection, the "day" position must allow the colours of the signals used for road traffic to be recognised.
keičiamo atspindžio laipsnio atspindimųjų paviršių atveju "dienos" padėtis turi leisti atpažinti kelių eismo signalų spalvas.

any removable calibration memory chips must be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialised tools and procedures."
visos kalibravimo atminties keičiamosios schemos turi būti apvilktos ir įdėtos į sandarų konteinerį, arba apsaugotos elektroniniais algoritmais; turi būti neįmanoma jų pakeisti, netaikant specializuotų įrankių ir procedūrų."

it described the complex fares situation in the aviation industry, arising from the plethora of promotional offers, usually of one month, tied to various minimum and/or maximum stay rules, journey dates and times being changeable and tickets refundable, and the impact of reservation dates; it noted that the most attractive promotional rates are applied to a limited number of seats on each flight.
jis atskleidė oro linijų sektoriaus tarifų nustatymo sudėtingumą: tokio sudėtingumo priežastis yra daugybė klientų skatinimo akcijų, paprastai trunkančių vieną mėnesį, susijusių su taikymu skirtingų taisyklių, susijusių su minimaliu ir/arba maksimaliu buvimo paskirties šalyje laiku, galimybėmis keisti tvarkaraštį ir kelionės dieną bei atgauti pinigus už bilietą bei užsakymo dienos įtaka; jis pastebėjo, kad patys palankiausi klientų skatinimo akcijų tarifai taikomi ribotam kiekvieno skrydžio vietų kiekiui.