Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it has confirmed, as parliament said three years ago, the shocking truth that uk secret services did collude in the torture of british resident and rendition victim binyan mohamed.
patvirtinta, kaip parlamentas sakprieš trejus metus, sukrečianti tiesa, kad jungtinės karalystės slaptosios tarnybos iš tikrųjų slaptai bendrininkavo per jungtinės karalystės gyventojo ir perdavimo aukos binyano mohamedo kankinimą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
after the introduction of the emcs, for example, for fraud to take place, the consignor and the consignee would have to collude, willingly taking part in a fraudulent transaction.
pradėjus naudoti emcs, pvz., tam, kad vyktų sukčiavimas, siuntėjas ir gavėjas turėtų neteisėtai bendradarbiauti, savo noru dalyvaudami nesąžiningame sandoryje.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for instance, an agreement whereby a national association of manufacturers sets a standard and puts pressure on third parties not to market products that do not comply with the standard or where the producers of the incumbent product collude to exclude new technology from an already existing standard107 would fall into this category.
pavyzdžiui, į šią kategoriją patektų susitarimas, kuriuo nacionalinė gamintojų asociacija nustato standartą ir daro spaudimą trečiosioms šalims neparduoti produktų, kurie neatitinka standarto, arba kuriuo esamo produkto gamintojai slapta susitaria pašalinti technologiją iš jau esamo standarto107.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even if the members of the purchasing group have a combined market share of more than 15% on the purchasing market, the parties are unlikely to coordinate their conduct and collude on the selling markets since they are neither actual nor potential competitors on the downstream markets.
net jei pirkimo grupės nariai turi bendrą didesnę kaip 15 % pirkimo rinkos dalį, mažai tikėtina, kad šalys derins elgesį ir slapta susitars pardavimo rinkose, nes jos nėra nei faktiniai, nei potencialūs konkurentai vartotojų grandies rinkose.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a production agreement between parties with market power can have restrictive effects on competition if it increases their commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common) to a level which enables them to collude.
gamybos susitarimu, kurio šalys turi įtaką rinkoje, gali būti daromas ribojamasis poveikis konkurencijai, jei įgyvendinant tą susitarimą jų sąnaudų bendrumas (t. y. bendra kintamųjų sąnaudų dalis) padidės tiek, kad jos galėtų slapta susitarti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: