Je was op zoek naar: commercial in confidence (Engels - Lithouws)

investments in adaption can be made in confidence.
būtų galima su pasitikėjimu investuoti į prisitaikymo priemones.

the crisis in confidence was therefore not that sudden.
taigi pasitikėjimo kriznebuvo tokia jau netikėta.

commercially sensitive — in confidence — not to be published
komerciniu požiūriu jautri, konfidenciali ir neskelbtina informacija

laboratories shall treat all commercially sensitive information in confidence’.
laboratorijos užtikrina visos informacijos, kuri yra komercinė paslaptis, konfidencialumą.“

otherwise, this communication would be presumed to be commercial in nature.
priešingu atveju, toks pranešimas būtų laikomas komerciniu.

the ombudsman may decide that the person giving evidence shall do so in confidence.
ombudsmenas gali nuspręsti, kad asmuo parodymus duotų konfidencialiai.

this will also lead to an increase in confidence in technical assessment and the information content on labels.
be to, taip bus padidintas pasitikėjimas techninio įvertinimo ir etiketėse pateiktos informacijos turinio atžvilgiu.

all liabilities linked to ukaea sites were viewed as non-commercial in the opening of procedure.
visi įsipareigojimai, susiję su ukaea elektrinių veikla, procedūros inicijavimo dokumente vertinami kaip nekomerciniai.

in accordance with existing rules, the gip will respect the need for discretion in particular in view of the commercial-in-confidence and sensitive nature of certain data.
vadovaudamasi galiojančiomis taisyklėmis gtp laikysis konfidencialumo, visų pirma atsižvelgiant į tam tikrų duomenų konfidencialų ir „jautrų“ pobūdį.

progress reports shall be made on the trials or tests and sent in confidence to the member states and to the commission.
rengiamos bandymų ar tyrimų pažangos ataskaitos ir konfidencialiai siunčiamos valstybėms narėms ir komisijai.

those summaries shall be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information submitted in confidence.
tokios santraukos turi būti pakankamai išsamios, kad būtų galima normaliai suprasti konfidencialiai pateiktos informacijos esmę.

these criteria may be non-commercial, in the sense that they compromise the normal objective of profit maximisation;
Šie kriterijai gali būti nekomerciniai, tai yra, kompromituojantys įprastinį pelno maksimizavimo tikslą;

bank risks appear constrained, although high household debt levels leave banks more vulnerable to losses in confidence if house prices drop markedly.
regis bankams kylanti rizika yra suvaldyta, nors dėl aukšto namų ūkių skolos lygio bankai yra labiau pažeidžiami, jei ženkliai nukritus būsto kainoms būtų prarastas pasitikėjimas.

on request, detailed accounting information arising from these systems shall be made available in confidence to the national regulatory authority and to the commission.
nacionalinei reguliavimo institucijai ir komisijai paprašius joms turi būti konfidencialiai pateikta tokių apskaitos sistemų teikiama detali informacija.

confidentiality all proposals and related data, knowledge and documents communicated to the commission are treated in confidence [9](v)
visi komisijai pateikti pasiūlymai, taip pat susiję duomenys, žinios ir dokumentai tvarkomi konfidencialiai [9].v) veiksmingumas ir sparta.

the nose-dive in confidence in banks and other entities must be halted, since it could inflict irreparable damage on economic and social development.
būtina sustabdyti smarkų pasitikėjimo bankais ir kitais subjektais kritimą, nes jis gali padaryti nepataisomos žalos ekonominei ir socialinei plėtrai.

3.1.2 the crisis in confidence over the european union's ability to communicate effectively to its citizens calls for a step change in communication culture.
3.1.2 kadangi visiškai nepasitikima europos sąjungos gebėjimu veiksmingai bendrauti su savo piliečiais, es turėtų iš esmės keisti savo komunikacijos kultūrą.

all communications shall be made between the designated contact points in each country by means of instant communication, e.g. olis, and shall be treated in confidence.
informacija apie eksporto kreditus ir su prekyba susijusią pagalbą tvarka

facilitating and building capacity in confidence-building, mediation, dialogue and reconciliation, with particular regard to emerging inter-community tensions;
sudaro sąlygas kurti ir stiprina pasitikėjimo stiprinimo, tarpininkavimo, dialogo ir susitaikymo gebėjimus, ypač pradedant kilti įtampai tarp bendruomenių;

(b) when a party communicates information in confidence under this agreement, the receiving party shall, consistent with the laws and regulations, maintain its confidentiality.
b) kai Šalis perduoda slaptą informaciją pagal šį susitarimą, gaunančioji Šalis užtikrina jos slaptumą remdamasi įstatymais ir teisės aktais.