Je was op zoek naar: culling (Engels - Lithouws)

culling
skerdimas

bse culling
gyvūnų, užsikrėtusių gse, žudymas

compulsory culling/slaughter
privalomas gyvulių žudymas ir (arba) skerdimas

50 % culling, 100 % genotyping
50 % skerdimas; 100 % genotipavimas

the slaughter or culling of the animal;
gyvūno paskerdimo ar nužudymo;

costs for the compulsory culling of the animals:
privalomo gyvulių skerdimo išlaidos:

the date of culling and the number of hens culled,
išbrokavimo datą ir išbrokuotų vištų skaičių,

for the culling of a breeding bird of gallus gallus
gallus gallus rūšies veislinių paukščių skerdimui

emergency care for chickens, emergency killing and culling;
neatidėliotiną broilerių priežiūrą, priverstinį skerdimą ir žudymą;

salaries and fees of the culling-men specifically employed;
specialiai tam tikslui pasamdytų skerdikų algos ir mokesčiai;

100 % for payments beyond 135 days after the culling of the animals.
100 % už išmokas, sumokėtas po daugiau nei 135 dienų nuo gyvulių paskerdimo.

25 % for payments made between 91 and 105 days after the culling of the animals,
25 % už išmokas, sumokėtas nuo 91 iki 105 dienos po gyvulių paskerdimo,

checking by sampling of old female animals intended for culling is carried out on the holding,
ūkyje imant mėginius tikrinamos senos gyvūnų patelės, kurias ketinama skersti dėl ligos,

checking by sampling is carried out on the holding on old female animals intended for culling;
turi būti tikrinama, ar iš skerdimui skirtų senų patelių imami mėginiai,

i am embarrassed that the problem of the tar sands, the bluefin tuna and the ban on seal culling are not addressed.
man gėda, kad neatkreiptas dėmesys į gudroninių smėlių, paprastųjų tunų ir draudimo žudyti ruonius klausimus.

whereas further investigation into the scientific aspects and consequences of the culling of pups of harp and hooded seals is desirable;
kadangi reikėtų toliau tirti “harp” ir “hooded” grenlandinio ruonio ir ruonio kuoduočio ruoniukų skerdimo mokslinius aspektus ir jo pasekmes;

the ssc recommended the culling of at least the birth cohort whenever a domestic bse case appears, irrespective of the prevailing epidemiological situation.
mokslo iniciatyvinis komitetas rekomendavo diagnozavus vietinį gse atvejį iš karto skersti atvestų gyvūnų kohortą, neatsižvelgiant į esamą epidemiologinę situaciją.

it is therefore appropriate to amend the detailed eradication provisions accordingly by making the culling of the entire herd optional depending upon the prevailing local situation.
yra tikslinga išsamias nuostatas dėl likvidavimo atitinkamai iš dalies pakeisti skerdžiant visą bandą, atsižvelgiant į esamą situaciją.

in view of the results of the increased monitoring in ovine and caprine animals, the current strict culling and repopulation policy in tse affected flocks appears to be disproportionate.
atsižvelgiant į avių ir ožkų griežtesnės stebėsenos rezultatus dabartinė griežto gyvūnų iš use užkrėstų bandų brokavimo ir šių bandų atkūrimo politika atrodo neproporcinga.

1.8 in the interests of public acceptance, among other things, vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the culling of healthy animals.
1.8 be to, atsižvelgiant į visuomenės pritarimą, kovojant su ligų protrūkiais turėtų būti naudojamos vakcinavimo priemonės, jeigu vakcinavimas galėtų pakeisti arba sumažinti sveikų gyvūnų skerdimą.