Je was op zoek naar: epidemiologically (Engels - Lithouws)

in areas epidemiologically linked to these cases;
vietovėse, epidemiologiniu atžvilgiu susijusiose su šiais atvejais;

vaccination is recommended where rhdv2 is epidemiologically relevant.
vakcinuoti rekomenduojama, kai rhdv2 yra epidemiologiškai reikšmingas.

isolated holdings, epidemiologically linked to primary suspected outbreak
izoliuoti ūkiai, epidemiologiškai susiję su pirminiu įtariamu protrūkiu

if it is not epidemiologically linked with a previous outbreak; or
jis nėra epidemiologiškai susijęs su ankstesniu protrūkiu; arba

a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory
geografiškai ir epidemiologiškai atskirta nuo trečiosios šalies ar teritorijos;

probable case: clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,
tikėtinas atvejis: atvejis, kai yra tipiška klinika, arba epidemiologiškai su patvirtintuoju susijęs atvejis,

at least one aspiration trap must be placed in each epidemiologically relevant area all over the bluetongue seasonally free zone.
bent viena aspiracinė gaudyklė turi būti įrengta kiekvienoje atitinkamoje epidemiologinėje srityje visoje tam tikru metų laiku mėlynojo liežuvio liga neužkrėstoje zonoje.

the product should only be used after it has been established that ibv variant strain 4-91 is epidemiologically
vakcina naudojama tik tuomet, kai nustatoma, kad 4- 91 padermės infekcinio bronchito virusai yra epidemiologiškai svarbūs toje teritorijoje.

data only to provide in case the programme comprises measures as regards wildlife or if the data are epidemiologically relevant for the disease.
duomenys pateikiami tik tuo atveju, kai programos priemonės taikomos laukiniams gyvūnams, arba jeigu epidemiologiniai duomenys yra svarbūs dėl ligos.

a person may be considered epidemiologically linked to a confirmed case if at least one case in the chain of transmission is laboratory confirmed.
asmuo gali būti laikomas epidemiologiškai susijęs su patvirtintu atveju, jeigu bent vienas atvejis perdavimo grandinėje yra patvirtintas laboratorijos.

the product should only be used after it has been established that ibv variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
10/20 vakcina naudojama tik tuomet, kai nustatoma, kad 4-91 paderms infekcinio bronchito virusai yra epidemiologiskai svarbs toje teritorijoje.

the surveillance programme in an epidemiologically relevant area of origin has proved the cessation of bluetongue virus circulation for more than 60 days before date of dispatch;
pagal priežiūros programą atitinkamoje epidemiologinėje kilmės zonoje nustatoma, kad mėlynojo liežuvio virusas neplinta ilgiau kaip 60 dienų iki išvežimo dienos,

no bluetongue virus circulation within the epidemiologically relevant geographical area, as demonstrated by bluetongue surveillance programmes or other evidence suggesting a halt in bluetongue virus.
remiantis mėlynojo liežuvio ligos priežiūros programomis ar kitais mėlynojo liežuvio ligos viruso sustabdymo įrodymais, atitinkamoje epidemiologinėje geografinėje srityje mėlynojo liežuvio ligos virusas neplinta;

the provisions of paragraph 1 shall not apply in the case of appearance of a secondary source which is linked epidemiologically with a primary source for which samples have already been taken;
1 punkto nuostatos netaikomos tais atvejais, kai atsiranda antrinis ligos židinys, epidemiologiškai susijęs su pirminiu ligos židiniu, iš kurio mėginiai tyrimams jau buvo paimti;

all suspicions due to the presence of bluetongue serotypes not expected to be present in the epidemiologically relevant geographical area must be thoroughly investigated immediately by the competent authority in order to ascertain the bluetongue serotypes circulating;
visi įtarimai, susiję su mėlynojo liežuvio ligos serotipų, kurių atitinkamoje epidemiologinėje geografinėje srityje neturėtų būti, nustatymu turi būti nedelsiant nuodugniai patikrinti kompetentingos institucijos tam, kad būtų patvirtintas mėlynojo liežuvio ligos serotipų paplitimas,

the sample size must be calculated to detect the appropriate design prevalence based on the known risk of the target population with 95 % confidence in the susceptible species population of that epidemiologically relevant geographical area.
mėginio dydis turi būti toks, kad būtų galima su 95 % pasikliaujamuoju intervalu nustatyti numatomą serotipų paplitimą, remiantis žinoma rizika tikslinei populiacijai, tos atitinkamos epidemiologinės geografinės srities neatsparių rūšių populiacijoje.

‘index case’ means the first animal on a holding, or in an epidemiologically defined group, in which a tse infection is confirmed;
pirmasis užkrėstas gyvūnas tai pirmasis ūkio ar epidemiologiniu požiūriu apibrėžtos grupės gyvūnas, kurio use užkrėtimas buvo patvirtintas;

the animals have been vaccinated more than 30 days and less than one year before the date of dispatch against the serotype(s) present or possibly present in an epidemiologically relevant area of origin;
gyvūnai buvo vakcinuoti nuo serotipo (-ų), pasitaikančio (-ių) arba galinčio (-ių) pasitaikyti atitinkamoje epidemiologinėje kilmės srityje, daugiau kaip prieš 30 dienų ir mažiau kaip prieš metus iki išvežimo dienos;

other member states are at risk due to epidemiologically relevant contacts between holdings on their territories and holdings keeping animals of susceptible species in a member state where there are outbreaks of foot-and-mouth disease;
kitoms valstybėms narėms kyla pavojus dėl epidemiologiškai svarbių sąsajų tarp jų teritorijose esančių ūkių ir imlių rūšių gyvūnus laikančių ūkių valstybėje narėje, kur yra snukio ir nagų ligos protrūkių;

the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).
naujas protrūkis, dėl kurio iš naujo prašoma priimti sprendimą pagal pirmąją pastraipą, epidemiologiniu požiūriu nėra susijęs su i punkte minimu protrūkiu arba protrūkiais.