Je was op zoek naar: firmness (Engels - Lithouws)

firmness
kietumas

loss of firmness:
stangrumo sumažėjimas:

loss of firmness: < 20 %
standumo sumažėjimas: < 20 % vertinimas ir patikra.

it will depend on the firmness of our negotiators.
ji priklauso nuo derybininkų ryžtingumo.

a description of the firmness of the data shall be included.
turi būti pateikiamas ir duomenų patikimumo aprašymas.

consistency involves the following features: firmness and spreadability.
konsistencijai priskiriami šie kriterijai: kietumas ir tepumas.

the curd is cut once an appropriate level of firmness has been reached;
pakankamai sukietėjusi varškė supjaustoma.

the future of europe depends on our intelligence, our solidarity and our firmness.
europos ateitis priklauso nuo mūsų išmintingumo, mūsų solidarumo ir mūsų ryžto.

to that end, they must show satisfactory soluble solids content and degree of firmness.
dėl šio tikslo jie turi turėti pakankamą tirpiosios sausosios medžiagos kiekį ir būti atitinkamo kietumo.

it is normally associated with firmness and spreadability, and should be uniform throughout the product.
paprastai jis yra susijęs su kietumu bei tepumu; viso produkto tirštis turėtų būti vienodas.

institutional strength and the appropriate firmness in applying rules and checks4 as well as higher fines;
institucijų stiprumas ir reikiamas griežtumas taikant taisykles ir patikras4, taip pat didesnes baudas.

maximum firmness, measured by penetrometer and expressed in kg/0,5 cm2 (optional),
didžiausias standumas, išmatuotas penetrometru ir išreikštas kg/0,5 cm2 (neprivaloma).

ladies and gentlemen, the fight against terrorist organisations requires the greatest firmness and cannot include negotiations or concessions.
ponios ir ponai, kovojant su teroristų organizacijomis reikia didesnio tvirtumo ir negalima leistis į derybas ar nuolaidžiauti.

these two key elements - fairness and firmness - only work together and they cannot be separated from each other.
Šie du pagrindiniai dalykai - sąžiningumas ir tvirtumas gali veikti tik drauge, o ne kiekvienas atskirai.

believe me, it is the only way to prevent the extremists in each of our countries from dominating a subject that deserves intelligence, humanity and firmness.
patikėkite, tai yra vienintelis būdas kiekvienoje iš mūsų valstybių užkirsti kelią ekstremistams viešpatauti srityje, kurioje reikia sumanumo, žmogiškumo ir tvirtumo.

it is important to provide a certain degree of variability in orientation, diameter and firmness to allow the animals to perform appropriate locomotor and jumping behaviours.
svarbu, kad šie įrenginiai būtų įvairiai pakreipti, skirtingo skersmens ir tvirtumo, kad gyvūnai galėtų įvairiai judėti ir šokinėti.

a determined european response based on firmness, solidarity and shared responsibility is essential, in line with the european pact on immigration and asylum and the global approach to migration.
itin svarbu, kad europa imtųsi tvirtumo, solidarumo bei bendros atsakomybės principais grindžiamų ryžtingų atsakomųjų veiksmų, vadovaudamasi europos imigracijos ir prieglobsčio paktu bei visuotiniu požiūriu į migraciją.

the other relevant circumstances surrounding the said declarations confirm the clarity and firmness of the minister's message and the will of the state to commit itself in full knowledge of all the facts.
beje, kitos svarbios šiuos pranešimus gaubiančios aplinkybės patvirtina ministro žodžių aiškumą ir tvirtumą bei valstybės sąmoningą ketinimą įsipareigoti.

rolls of tobacco wrapped in a porous cellulose film, which in length, thickness, colour, type of tobacco and firmness, have the appearance of cigarettes.
tabako ritinėliai, susukti į porėtą celiuliozės plėvelę, kurių ilgis, storis, spalva, tabako rūšis ir standumas atitinka cigarečių savybes.

however, considerable uncertainties persist as to the firmness and clarity of the central african authorities' policy guidelines and the central african administration's ability to implement them.
kita vertus, išlieka daug netikrumo dėl centrinės afrikos valdžios institucijų politikos gairių tvirtumo ir skaidrumo, o taip pat dėl centrinės afrikos administracijos gebėjimo jas įgyvendinti.