Je was op zoek naar: fouling (Engels - Lithouws)

fouling
atsikabinti

injector fouling
injektoriaus užkimšimas

anti-fouling coatings;
dangos, apsaugančios nuo suteršimo;

(b) anti-fouling coatings;
b) dangos, apsaugančios nuo suteršimo;

misalignment or fouling of components.
sudedamosios dalys nesureguliuotos arba kliudo kitoms dalims.

anti-fouling compounds and systems
apsaugos nuo užsiteršimo junginiai ir sistemos

international anti-fouling system certificate.
tarptautinis apsaugos nuo užsiteršimo sistemos liudijimas.

product type 21: anti-fouling products
21 produkto tipas: puvimą stabdantys produktai

moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.
judanti vairo mechanizmo jungtis liečia stacionarią važiuoklės dalį.

a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.
patikrinimas po apsaugos nuo užsiteršimo sistemų pakeitimo.

to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
apsaugoti nuo užsiteršimo mikroorganizmais, augalais ar gyvūnais:

enclosures should be regularly treated and cleaned to prevent fouling and reduced water exchange.
kad talpyklos būtų mažiau teršiamos ir sumažėtų vandens kaita, talpyklas reikėtų nuolat apdoroti ir valyti.

the ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimize the risk of fouling.
siekiant sumažinti susidūrimo riziką, buferių galai turi būti pasukti išorinio paviršiaus link.

where there is a risk of towing cables fouling the stern of the vessel, towing rails must be provided.
jeigu yra pavojus, kad vilkimui naudojami lynai gali atsikabinti, privalo būti sumontuotas vilkimo lankas.

avoiding seawater in spraying ores or fluxes as this results in a fouling of sinter plant electrostatic precipitators with sodium chloride.
vengtina jūros vandeniu purkšti rūdas ar fliusus, nes aglomeravimo įrenginio elektrostatiniai nusodintuvai užsiteršia natrio chloridu.

the international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships, 2001 (afs 2001);
2001 m. tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų žalingų apsaugos nuo užsiteršimo sistemų kontrolės (afs 2001);

no new ship or new installations on ships shall apply or employ anti-fouling compounds or systems in a manner inconsistent with the afs convention.
naujuose laivuose arba naujo panaudojimo įrangoje atvejais negalima taikyti arba naudoti apsaugos nuo užsiteršimo junginių ar kitų sistemų tokiu būdu, kuris prieštarautų afs konvencijai.

for example, ship hulls provide well-known vectors for hull-fouling organisms and organisms spread with ballast water.
pavyzdžiui, laivo korpusai yra gerai žinomi ant laivo korpuso besiveisiančių organizmų ir organizmų, plintančių per balastinius vandenis, vektoriai.

may not be used as substances and constituents of preparations intended for use to prevent the fouling by micro- organisms, plants or animals of:
draudžiama naudoti kaip medžiagas ir preparatų sudėtines dalis, skirtas apsaugoti nuo užsiteršimo mikroorganizmais, augalais ar gyvūnais:

wastewater treatment is one of those fundamental tests for society: are we cleaning up the mess we create, or are we fouling the environment we depend upon?
nuotekų valymas – vienas iš svarbiausių visuomenės egzaminų: ar išvalome netvarką, kurią patys padarėme, ar teršiame aplinką, nuo kurios priklausome?