Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am in distress
ištiko nelaimė
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in paris.
aš esu paryžiuje.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in school now
atsiprašau, ne tas žmogus
Laatste Update: 2018-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am in agreement with this.
aš tam pritariu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that is why i am in favour.
todėl pritariu šiam pranešimui.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that apart, i am in favour.
atmetus tai, aš esu už.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am in complete agreement with that.
aš visiškai tam pritariu.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am in favour of such a solution.
todėl pasisakau už šį sprendimą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am in favour of concluding this agreement.
pritariu šio susitarimo sudarymui.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am in your hands, ladies and gentlemen.
atiduodu savo likimą į jūsų rankas, ponios ir ponai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yes, i am in favour of equal partnerships!
taip, aš palaikau lygią partnerystę!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am in favour of a cap reform for 2013.
aš pasisakau už bŽŪp reformos įgyvendinimą iki 2013 m.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you only knew what kind of a situation i am in.
jei tu tik žinotum kokioje aš situacijoje.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i am in favour of pressure to modernise factories.
aš palaikau spaudimą modernizuoti gamyklas.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am, in fact, just as thrilled about it as she is.
tiesą sakant, mane pačią ši perspektyva jaudina ne mažiau nei ją.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am in favour of a pragmatic approach based on interdependence.
aš palaikau pragmatišką požiūrį, paremtą abipuse priklausomybe.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
personally, mr langen, i am in favour of such an approach.
asmeniškai aš, pone w. langenai, pritariu tokiam požiūriui.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i still do and i am in good company with many other countries.
aš, kaip ir daugelis kitų šalių, vis dar tam pritariame.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am in favour of such codification and have hence voted in favour.
esu už tokį kodifikavimą, todėl balsavau už.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am not in favour of closing; i am in favour of keeping open.
nesu prieš jėgainių uždarymą, priešingai, pvz.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: