Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
countless reports by human rights organisations have repeatedly raised concerns about the use of torture in the russian federation, particularly in the republics of the northern caucasus, such as chechnya and ingushetia.
daugelyje žmogaus teisių organizacijų parengtų pranešimų buvo nuolat reiškiamas susirūpinimas dėl kankinimo priemonių naudojimo rusijoje, ypač Šiaurės kaukazo respublikose, pavyzdžiui, Čečėnijoje ir ingušijoje.
in july, natalia estemirova, a well-known russian human rights activist and journalist, was found dead in ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring chechnya.
liepos mėn. gerai žinoma rusijos žmogaus teises gynusi aktyvistir žurnalistnatalija estemirova rasta negyva ingušijoje po to, kai ginkluotų vyrų buvo pagrobta kaimyninėje Čečėnijoje.
we will once again remind russia of its commitments as a member of the council of europe and the osce, particularly regarding freedom of the press and the events unfolding in ingushetia, for instance, as well as other human rights issues.
mes dar kartą priminsime rusijai apie jos, kaip europos tarybos ir esbo narės, įsipareigojimus, ypač dėl spaudos laisvės ir, pvz., įvykių, kurie rutuliojasi ingušijoje, taip pat kitų žmogaus teisių klausimų.
the republics of karelia, marij-el, mordovia, chuvachia, kalmykia, tatarstan, dagestan, kabardino-balkaria, severnaya osetia, ingushetia and karachaevo-cherkesia.`
karelijos, marijos, mordovijos, Čiuvašijos, kalmukijos, tatarstano, dagestano, kabardos-balkarijos, Šiaurės osetijos, ingušijos ir karačiajų-Čerkesijos respublikos."
