Je was op zoek naar: integral disc brake (Engels - Lithouws)

disc brake
diskinis stabdys

for disc brake pads:
diskinių stabdžių suportai:

‘original brake disc/brake drum’
originalus stabdžių diskas / stabdžių būgnas

this test applies only to disc brake pad assemblies.
Šis bandymas taikomas tik diskinių stabdžių suporto sąrankoms.

disc brakes
diskiniai stabdžiai

in the case of disc brakes, increase of maximum stroke capability of the brake
jeigu stabdžiai yra diskiniai, didžiausios stabdžio eigos padidėjimas

for disc brakes
diskinių stabdžių

in the case of disc brakes, increase of maximum stroke capability of the brake;
jeigu stabdžiai yra diskiniai, didžiausios stabdymo eigos padidėjimą;

test sample brake disc/brake drum [1] strike out what does not apply.
bandymui skirtas stabdžių disko / stabdžių būgno bandinys [1] išbraukti, kas netaikoma.

the temperature of the brake disc/brake drum should be measured in as close proximity to the friction rubbing surface as possible.
stabdžių disko/būgno temperatūra turėtų būti matuojama kuo arčiau trinamojo paviršiaus.

for wheel brakes with disc brakes with hydraulic transmission
jeigu ratai stabdomi diskiniais stabdžiais su hidrauline pavara:

two disc brakes on one wheel will be considered as two brakes.
du vieno rato diskiniai stabdžiai laikomi dviem stabdžiais.

brake type: approval shall be limited to s cam or disc brakes but should other types become available then comparative testing may be required.
stabdžių tipas: tvirtinant apsiribojama tik stabdžiais su s formos kumšteliais, tačiau jeigu būtų kitų tipų stabdžių, tada gali būti reikalaujama atlikti lyginamuosius bandymus.

disc/drum diameter, including friction surface diameters (in the case of a disc brake with an integrated parking brake drum, both diameters have to be checked);
diskų / būgnų skersmuo, įskaitant trinamųjų paviršių skersmenis (jeigu tai yra diskiniai stabdžiai su integruotu stovėjimo stabdžių būgnu, tikrinami abu skersmenis);

in the case of trailers equipped with hydraulically operated disc brakes no setting requirements are deemed necessary.
jeigu transporto priemonėse sumontuoti hidrauliniai diskiniai stabdžiai, nustatymo reikalavimų taikyti nebūtina.

otms which are solely braked by either composite brake blocks or disc brakes, are deemed to comply with the pass-by noise level requirements in table 5 without measuring.
laikoma, kad neatlikus matavimų tik kompozitinėmis stabdžių trinkelėmis arba diskiniais stabdžiais stabdoma otm įranga atitinka 5 lentelėje pateiktus pravažiuojančio riedmens skleidžiamo triukšmo lygio reikalavimus.

in the case of disc brakes, the friction ring mounting method: fixed or floating;
jeigu stabdžiai yra diskiniai, frikcinio žiedo montavimo būdas: fiksuotas arba slankusis;

brake type: approval shall be limited to trailers with s-cam or disc brakes but should other types become available, then comparative testing may be required;
stabdžių tipą; tvirtinant apsiribojama tik stabdžiais su s formos kumšteliais arba diskiniais stabdžiais, tačiau jeigu būtų kitų tipų stabdžių, tada gali būti reikalaujama atlikti lyginamuosius bandymus;

for exposed or partly exposed disc brakes, the prescribed amount of water must be directed on to the rotating disc in such a manner that it is equally distributed on the surface or surfaces of the disc swept by the friction pad or pads.
jei tai yra apliejami arba iš dalies vandeniu apliejami diskiniai stabdžiai, nustatytas vandens kiekis į besisukantį diską turi būti nukreiptas taip, kad disko paviršiuje arba paviršiuose, prie kurio (-ių) liečiasi stabdžių trinkelė arba trinkelės, vanduo pasiskirstytų tolygiai.

surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc.
jeigu stabdys (-žiai) yra būgninis (-iai), vieno rato cilindro stūmoklio paviršiaus plotas; jeigu stabdys (-žiai) yra diskinis (-iai), vienoje disko pusėje esančių stūmoklių su apkaba paviršiaus plotų suma;