Je was op zoek naar: limited mobility (Engels - Lithouws)

mobility
mobilumas

mobility,
mobilumą,

mobility;
judėti,

reduced mobility
ribotas judumas

youth mobility......................................................................................................................................
jaunimo judumas..................................................................................................................................

3.4 assistance to persons with limited mobility and other passengers
3.4 pagalba asmenims, turintiems judėjimo sutrikimų, ir kitiems keleiviams

it will also benefit people with limited mobility, such as the elderly.
ji bus naudinga ir riboto judumo asmenims, pavyzdžiui, vyresnio amžiaus žmonėms.

however, such policies should not be limited to the issue of youth mobility.
tačiau ši politika neturėtų apsiriboti vien jaunimo judumo klausimu.

limited financial resources and inadequate language knowledge are a brake to learning mobility.
riboti finansiniai ištekliai ir nepakankamas kalbų mokėjimas yra didžiausios judumo mokymosi tikslais kliūtys.

it also remains largely insulated from industry, with limited knowledge-sharing and mobility.
aukštasis mokslas taip pat yra didžia dalimi atskirtas nuo pramonės dėl riboto keitimosi žiniomis bei mobilumo.

this situation results from inadequate wage conditions, lack of adequate skills or limited geographic mobility.
Šios padėties priežastys – nepakankamo darbo užmokesčio sąlygos, reikiamų įgūdžių trūkumas ir ribotas geografinis judumas.

limited geographical mobility in europe and insufficient support for matching job-seekers with job offers;
nepakankamas geografinis judumas europoje, taip pat nepakankamai padedama darbo ieškantiems kandidatams rasti tinkamus darbo pasiūlymus;

finally, airlines and airports might voluntarily waive their current limited liability regarding mobility equipment.
galiausiai oro linijų bendrovės ir oro uostai gali savo noru atsisakyti šiuo metu taikomos ribotos atsakomybės už judumo įrangą principo.

protection of passenger rights must also be enhanced, most notably in all transport modes for people with limited mobility.
reikėtų geriau ginti keleivių ypač riboto mobilumo žmonių, naudojančių visų rūšių transporto priemones, teises.

imgs provide academic and administrative staff from higher education institutions with the opportunity to benefit from limited mobility periods abroad.
ims suteikia aukštojo mokslo institucijų akademiniams ir administracijos darbuotojams galimybę tam tikrą laiką dirbti užsienyje.

this fact points to labour market mismatches, such as inadequate skills or limited mobility, at least in certain sectors and regions.
taigi, matyti darbo rinkos poreikių ir įgūdžių neatitikimas, kaip antai, nepakankami įgūdžiai arba ribotas judumas, bent jau tam tikruose sektoriuose ir regionuose.

we all know that patient mobility will remain a very limited phenomenon.
visi žinome, kad pacientų mobilumas išliks labai ribotu fenomenu.

executive summary mobility from the new to the old member states remains limited.
bendra es darbuotojų, gyvenančių kitoje valstybėje narėje, dalis yra palygintimaža, bet kiekvienoje šalyje skirtinga.

however, with their limited mobility and purchasing power, they are often dependent upon meeting places in public spaces, such as parks and public squares.
tačiau dėl ribotos judėjimo laisvės ir perkamosios galios jie dažnai turi rinktis viešosiose vietose, pavyzdžiui, parkuose ir aikštėse.

3.5.3 on the other hand this success contrasts with the very limited mobility in the education field, where only a low number of exchanges has been achieved.
3.5.3 kita vertus, ši sėkmė nedera su menku judumu švietimo srityje, kur įgyvendinta tik labai nedaug mainų projektų.