Je was op zoek naar: must be based on and be in line with (Engels - Lithouws)

they must be based on structural reforms.
jie turi remtis struktūrinėmis reformom.

coloured bar must be in line with each other.
rodykl ir spalvotas laukas turi bti vienoje linijoje.

however, this must be based on our interests.
tačiau tai turi būti grindžiama mūsų interesais.

a request must be based on judicial authorisation.
prašymas turi būti pagrįstas teisminės institucijos leidimu.

design for adequate strength must be based on:
kai projektuojant atsižvelgiama į atitinkamą atsparumą, turi būti remiamasi:

organoleptic properties must be based on objective findings.
organoleptinės savybės turi būti pagrįstos objektyviomis išvadomis.

the certification must be based on technically valid procedures.
sertifikavimas atliekamas vykdant techniškai pagrįstas procedūras.

policies must be based on solid economic evidence and be subjected to thorough impact assessments.
politika privalo būti grindžiama tvirtais ekonominiais duomenimis, jos poveikis privalo būti nuodugniai vertinamas.

the requirements must be based on traditional fair manufacturing procedures.
Šie reikalavimai turi būti pagrįsti sąžiningais tradiciniais gamybos būdais.

contributions based on the key should develop over time in line with the world economy.
pagal visuotinio paskirstymo mechanizmą mokami įnašai laikui bėgant turėtų keistis, atsižvelgiant į pasaulio ekonomikos padėtį.

the ltv calculation must be based on a conservative market valuation.
ltv apskaičiavimas turi būti pagrįstas konservatyviu rinkos vertinimu;

future proof european legislation must be based on the community method.
ateityje veiksmingas es reguliavimas turi būti grindžiamas bendrijos metodu.

whereas the common commercial policy must be based on uniform principles;
kadangi bendra prekybos politika turi būti grindžiama vienodais principais;

national legislation on monetary affairs must also be in line with the eu treaty.
be to, nacionaliniai teisės aktai, kuriais reglamentuojami pinigų reikalai, turi atitikti es sutartį.

the national legislation on monetary affairs must also be in line with the eu treaty.
nacionaliniai teisės aktai, kuriais reglamentuojami pinigų reikalai, taip pat turi atitikti es sutartį.

this budgetary stimulus must be well designed and be based on the following principles:
biudžetinė paskata turėtų būti gerai parengta ir pagrįsta šiais principais:

the methods of referral must be in line with the specific provisions of the member states.
bylos formavimo būdai turi atitikti valstybių ypatumus.

based on the commission's 2015 spring forecast, net expenditure growth in 2015 is expected to be in line with the expenditure benchmark.
remiantis komisijos 2015 m. pavasario prognoze, numatoma, kad 2015 m. grynųjų išlaidų augimas atitiks išlaidų kriterijų.

its efficiency must be improved and its contents must reflect the expectations of its potential users and be in line with trends and priorities of the single market.
jos efektyvumą būtina gerinti, o jos turinys turi atspindėti potencialių vartotojų lūkesčius ir atitikti bendrosios rinkos tendencijas bei prioritetus.

yet, all measures taken must be in line with the principles of proportionality and respect for human rights.
vis dėlto, visos priemonės, kurių imamasi, turi atitikti proporcingumo ir pagarbos žmogaus teisėms principus.